Tłumaczenia dla hasła „überstehen“ w niemiecko » portugalski słowniku

überstehen* CZ. cz. przech.

überstehen (Krankheit, Winter)

resistir a

überstehen (Krankheit, Winter)

aguentar

überstehen (Schwierigkeiten)

vencer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gros der Einrichtungen überstand den Krieg unbeschadet.

de.wikipedia.org

Der Flakturm hatte das alles überstanden und diente nun als Heim für Pfadfinder.

de.wikipedia.org

Auch in den folgenden zwei Spielzeiten erreichte das Franchise zwar die Finalrunde, ohne jedoch einmal die zweite Runde zu überstehen.

de.wikipedia.org

Den Bauernkrieg überstand das Kloster ohne größere Schäden.

de.wikipedia.org

Nachdem Anfang 1924 die Inflation überstanden war, konnte sich das Vereinsleben weiter entwickeln.

de.wikipedia.org

Durch ihn überstand er die tiefe geistige Krise, die 1867 zu seiner Bekehrung führte.

de.wikipedia.org

Von Nachteil ist allerdings die im Vergleich zu Chromenen, Spiroxazinen und Bakteriorhodopsin geringe Zyklenzahl, die dieses System übersteht.

de.wikipedia.org

Andere Häftlinge, die die Aktion zunächst überstanden, starben oft an den nächsten Tagen an Lungenentzündungen.

de.wikipedia.org

Allerdings überstand das Straßenbahndepot am Böllenfalltor den Krieg unzerstört.

de.wikipedia.org

Viele Amerikaner, die den Kampf im Schlamm und Regen überstanden hatten, fielen in den schweren Wochen der Säuberungsaktion.

de.wikipedia.org