Tłumaczenia dla hasła „Anbeter“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

an|beten CZ. cz. przech.

anbeten

adorar

anbeten

idolatrar

I . an|bieten CZ. cz. przech.

anbieten

oferecer

anbieten (vorschlagen)

propor

II . an|bieten CZ. cz. zwr.

anbieten sich anbieten irr:

sich anbieten zu

oferecer-se para

I . an|beißen CZ. cz. przech.

anbeißen irr:

anbeißen

morder

anbeißen

mordiscar

II . an|beißen CZ. cz. nieprzech. irr

1. anbeißen (Fisch):

anbeißen

morder o anzol

2. anbeißen pot. (Person):

anbeißen

morder o isco

anbeißen

cair em

an|bauen CZ. cz. przech.

1. anbauen (Gemüse):

anbauen

cultivar

2. anbauen (an Haus):

anbauen

anexar

Meter <-s, -> [ˈme:tɐ] RZ. r.m. o r.n.

Meter

metro r.m.

vier Meter hoch/lang

quatro metros de altura/comprimento

sie ist 1,70 Meter groß

ela mede 1,70 metros

Mieter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Mieter(in)

inquilino(-a) r.m. (r.ż.)

Mieter(in)

locatário(-a) r.m. (r.ż.)

Gezeter <-s> [gəˈtse:tɐ] RZ. r.n. kein l.mn. pej.

Gezeter

gritaria r.ż.

Gezeter

berreiro r.m.

Angeber(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Angeber(in)

gabarola r.m. i r.ż.

Angeber(in)

fanfarrão(-ona) r.m. (r.ż.) Braz

Panter <-s, -> RZ. r.m.

Panter

pantera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei solchen Festen verließ der Gott seinen Tempel in Form einer Kultstatue und kam so in Kontakt mit seinen Anbetern.

de.wikipedia.org

Ein jährliches Treffen von Anbetungsleitern, Musikern, Künstlern und Anbetern.

de.wikipedia.org

Anbeter, die über diese Treppe auf dem Weg zu den oberen Tempel waren, erklommen damit zeremoniell die „Treppe der Götter“ bis zur Opferstätte.

de.wikipedia.org

Der Songtext behandelt eine sarkastische Diskussion zwischen Anbetern und Angebeteten.

de.wikipedia.org

In diesem Dokument wird festgestellt, dass die Bewohner dieser Inseln Anbeter der Sonne und des Mondes seien.

de.wikipedia.org

Im zweiten Jahrtausend entwickelte sich zunehmend eine „persönliche“ Religion, in der Gott sich um den Anbeter sorgt.

de.wikipedia.org

Die Damen muntern die Mannsbilder auf, und eine jede muß einen Anbeter haben, wenn es auch nur des Anstandes wegen wäre.

de.wikipedia.org

Ein Tagesseminar zu Anbetung und Gottes Gegenwart für Anbetungsleitern, Musikern, Künstlern und Anbetern.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen stellen männliche Anbeter dar, die ein Tier oder einen Teil davon zum Opfer bringen.

de.wikipedia.org