Tłumaczenia dla hasła „Geschenk“ w niemiecko » portugalski słowniku

Geschenk <-(e)s, -e> [gəˈʃɛŋk] RZ. r.n.

Geschenk

prenda r.ż.

Geschenk

presente r.m.

jdm ein Geschenk machen

dar uma prenda a alguém

Przykładowe zdania ze słowem Geschenk

etw als Geschenk verpacken

embrulhar a. c. para oferecer

jdm ein Geschenk machen

dar uma prenda a alguém

er freut sich über das Geschenk

ele está muito contente com o presente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig erhält man für das gestiftete Geschenk ein zufälliges anderes zurück, das von höherer Wertigkeit sein kann.

de.wikipedia.org

Im zweistöckigen Hauptgebäude befinden sich neben dem bereits erwähnten Lernzentrum auch der Geschenke- und Souvenirshop, sowie die Toiletten.

de.wikipedia.org

Kleinere Tücher dienen als Geschenk oder als Tauschware, Gürtel, Taschen für Betelnüsse oder Kopfbedeckung.

de.wikipedia.org

Dabei wird er von Menschen begleitet, die feiern, tanzen, lachen, Musik spielen und ihm Geschenke für die Reise ins Totenreich überreichen.

de.wikipedia.org

Das Wahlrecht kann nur einmal im Kalenderjahr einheitlich für alle Geschenke ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Zeichnungen und Aquarelle wurden als Geschenke für ihre Freunde und Familie geschaffen.

de.wikipedia.org

Es überstand dort 1869 unversehrt einen Brand und kam danach als Geschenk an seinen jetzigen Standort, wo es seit 1927 verehrt wird.

de.wikipedia.org

Davon abzugrenzen ist der sogenannte Umsonstladen, bei dem Waren physisch als Geschenk abgeliefert werden, ohne dass man im Regelfall den Empfänger kennt.

de.wikipedia.org

Und er gab Generationen von Fans schlechter Filme ein Geschenk.

de.wikipedia.org

Der ausgeschenkte Reiswein ist ein Geschenk der Familie der Braut.

de.wikipedia.org