Tłumaczenia dla hasła „Grecian“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Grobian <-(e)s, -e> [ˈgro:bia:n] RZ. r.m. pej.

Grobian

grosseirão r.m.

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] CZ. cz. przech.

greifen (nehmen)

apanhar

greifen (nehmen)

pegar em

greifen (packen)

agarrar

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] CZ. cz. nieprzech.

1. greifen:

greifen (ergreifen) nach, zu

pegar em

greifen (Methoden) zu

recorrer a

sie griff nach der Zeitung/zur Zigarette

ela pegou no jornal/cigarro

wir werden zu härteren Mitteln greifen

vamos recorrer a meios mais drásticos

zu den Waffen greifen

pegar em armas

in die Tasche greifen

meter a mão no bolso

um sich greifen

propagar-se

2. greifen przen.:

jdm unter die Arme greifen

ajudar alguém

das ist aus der Luft gegriffen

isso não tem fundamento

grenzen CZ. cz. nieprzech.

1. grenzen (Gebiet):

grenzen an

confinar com

2. grenzen (nahekommen):

grenzen

chegar a ser

grenzen an

aproximar-se de

das grenzt an Betrug

isso chega a ser vigarice

das grenzt an Betrug

isso toca as raias da vigarice