Tłumaczenia dla hasła „Quarantäne“ w niemiecko » portugalski słowniku

Quarantäne <-n> [karanˈtɛ:nə] RZ. r.ż.

Quarantäne

quarentena r.ż.

unter Quarantäne stehen, unter Quarantäne sein

estar de quarentena

in Quarantäne kommen

entrar em quarentena

aus der Quarantäne entlassen werden

ser liberado da quarentena

die Quarantäne aufheben

suspender a quarentena

unter Quarantäne stellen

colocar em quarentena

Przykładowe zdania ze słowem Quarantäne

unter Quarantäne stehen, unter Quarantäne sein

estar de quarentena

in Quarantäne kommen

entrar em quarentena

die Quarantäne aufheben

suspender a quarentena

unter Quarantäne stellen

colocar em quarentena

aus der Quarantäne entlassen werden

ser liberado da quarentena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Amtstierarzt leitet daraufhin Maßnahmen zur Diagnostik, Quarantäne- und Behandlungsmaßnahmen und unter Umständen auch Tötungen von erkrankten Tieren oder Beständen ein.

de.wikipedia.org

Ankommende Häftlinge wurden teils zwei Wochen in Quarantäne gehalten, um sie psychisch und physisch zu brechen.

de.wikipedia.org

Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.

de.wikipedia.org

Die Besatzungsmitglieder sollen an Bord unter Quarantäne gestellt und behandelt werden.

de.wikipedia.org

An der Stelle, wo geankert wurde, entstand das Gebiet der Quarantäne.

de.wikipedia.org

Die Quarantäne-Station ist heute nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund sei es wichtig, dass die Quarantäne ordnungsgemäß durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Er hat diese Quarantäne kurzzeitig ohne Genehmigung verlassen und wurde daraufhin festgenommen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass sie nicht mehr in eine 14-tägige Quarantäne müssen.

de.wikipedia.org

Nicht betroffen waren davon lediglich einheimische Staatsbürger, die sich nach Rückkehr in ihr Heimatland in Quarantäne begeben mussten.

de.wikipedia.org