Tłumaczenia dla hasła „Vereinsmeier“ w niemiecko » portugalski słowniku

vereinsamen* CZ. cz. nieprzech. +sein

vereinsamen

isolar-se

vereinsamen

ficar só

vereinbar PRZYM.

vereinbar mit

compatível com

vereinbar mit

conciliável com

vereinigen* CZ. cz. przech.

vereinigen

unir

vereinigen

associar

zwei Staaten wiedervereinigen

reunificar dois estados

vereinzelt PRZYM.

vereinzelt

isolado

vereinbaren* CZ. cz. przech.

1. vereinbaren (verabreden):

vereinbaren

combinar

vereinbaren

acordar

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

vereinbaren mit

conciliar com

das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren

isso não está de acordo com a minha consciência

vereinfachen* CZ. cz. przech.

vereinfachen

simplificar

I . vereisen* CZ. cz. przech. MED.

vereisen

anestesiar

II . vereisen* CZ. cz. nieprzech. +sein (Straße)

vereisen

cobrir-se de gelo

Gedenkfeier RZ. r.ż.

Gedenkfeier

cerimónia de comemoração r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Vereinsmeier werden pejorativ Menschen bezeichnet, denen die Mitgliedschaft und Mitarbeit in einem oder mehreren Vereinen außerordentlich wichtig ist.

de.wikipedia.org

Vereinsmeier gelten als „typisch deutsch“.

de.wikipedia.org