Tłumaczenia dla hasła „abaft“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Abart <-en> RZ. r.ż.

Abart

variedade r.ż.

kraft [kraft] PRAEP +D.

kraft

em virtude de

kraft seines Amtes

em virtude da sua função

Kraft <Kräfte> [kraft] RZ. r.ż.

1. Kraft FIZ.:

Kraft (Körperkraft)

força r.ż.

Kraft (Tatkraft)

energia r.ż.

wieder zu Kräften kommen

recuperar as forças

am Ende seiner Kräfte sein

estar sem forças

neue Kräfte sammeln

recuperar energia

mit aller Kraft

com unhas e dentes

2. Kraft (Wirksamkeit):

Kraft

eficácia r.ż.

3. Kraft:

in Kraft sein/treten

estar/entrar em vigor

außer Kraft setzen

anular

4. Kraft (Arbeitskraft):

Kraft

empregado(-a) r.m. (r.ż.)

Haft [haft] RZ. r.ż. kein l.mn.

Haft

captura r.ż.

Haft (Polizeihaft)

detenção r.ż.

Haft (Polizeihaft)

prisão r.ż.

jdn in Haft nehmen

prender alguém

jdn aus der Haft entlassen

libertar alguém

jdn aus der Haft entlassen

pôr alguém em liberdade

Saft <-(e)s, Säfte> [zaft] RZ. r.m.

1. Saft (von Früchten):

Saft

sumo r.m.

Saft

suco r.m. Braz

frisch gepresster Saft

sumo r.m. natural Port

frisch gepresster Saft

suco r.m. feito na hora Braz

2. Saft:

Saft (von Braten)

molho r.m.

Saft (von Pflanzen)

seiva r.ż.

abartig PRZYM.

abartig

anormal

lebhaft PRZYM.

1. lebhaft:

lebhaft (Mensch)

vivaço

lebhaft (Mensch)

cheio de vida

lebhaft (Interesse, Temperament)

vivo

lebhaft (Unterhaltung)

animado

2. lebhaft (Verkehr, Handel):

lebhaft

intenso

eine lebhafte Straße

uma rua movimentada

namhaft [ˈna:mhaft] PRZYM.

namhaft

conhecido

namhaft

ilustre

zaghaft PRZYM.

zaghaft

medroso

zaghaft (schüchtern)

acanhado

zaghaft (schüchtern)

tímido