Tłumaczenia dla hasła „banque“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

bange PRZYM.

bange

medroso

bange

receoso

(jdn) bange machen

assustar (alguém)

(jdn) bange machen

amedrontar (alguém)

mir ist bange

tenho medo

Banause <-n, -n> [baˈnaʊzə] RZ. r.m.

Banause

ignorante r.m. i r.ż.

Banane <-n> [baˈna:nə] RZ. r.ż.

Banane

banana r.ż.

banal [baˈna:l] PRZYM.

banal

banal

banal

trivial

Bande <-n> [ˈbandə] RZ. r.ż.

Bande

cambada r.ż.

Bande

canalha r.ż.

Bande (Straßenbande)

bando r.m.

Bande (Straßenbande)

quadrilha r.ż.

bangen [ˈbaŋən] CZ. cz. nieprzech.

um jdn/etw bangen

recear por alguém/a. c.

Clique <-n> [ˈklɪkə] RZ. r.ż. (Freundeskreis)

Clique

malta r.ż.

Clique

pessoal r.m.

Clique

turma r.ż. Braz

Plaque <-s> RZ. r.ż.

Plaque

placa r.ż. bacteriana

I . bauen [ˈbaʊən] CZ. cz. przech.

bauen (Gebäude)

construir

bauen (Gebäude)

erigir

bauen (Nest)

fazer

bauen TECHNOL. (Instrumente)

fabricar

II . bauen [ˈbaʊən] CZ. cz. nieprzech.

bauen auf

confiar em

band [bant]

band imp von binden:

Zobacz też binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. przech.

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden GASTR.:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. zwr.

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die 1941 in Banque Galland & Cie SA umbenannte Bank konzentrierte sich auf die Vermögensverwaltung für vorwiegend ausländische Kunden mit Wohnsitz in Lausanne.

de.wikipedia.org

Die Banque Cramer & Cie befindet sich vollständig im Besitz der in Genf ansässigen Norinvest Holding SA, die als zweites Standbein eine Mehrheitsbeteiligung an der Golay-Buchel Holding S.A. hält.

de.wikipedia.org

Die beiden mit Abstand grössten unter ihnen sind Pictet & Cie sowie Banque Lombard Odier & Cie, welche, gemessen an den verwalteten Vermögen von CHF 420 Mrd.

de.wikipedia.org

Zu dieser Annahme meint Anne-Marie de Weck, Präsidentin der Vereinigung Genfer Privatbankiers, Vorstandsmitglied der Vereinigung Schweizer Privatbankiers, Teilhaberin der Privatbank Banque Lombard Odier & Cie: «Das kann nicht stimmen.

de.wikipedia.org

Schon im folgenden Jahr gründete Paris-Orléans die „Paris-Orleans Gestion“, aus der später die „Rothschild & Cie Banque“ hervorging.

de.wikipedia.org

2002 entstand aus ihr, durch die Ausgliederung des Vermögensverwaltungsgeschäfts, das mit der Vermögensverwaltungsgesellschaft Cramer et Cie zusammengelegt wurde, die Banque Cramer & Cie.

de.wikipedia.org

Im November 2003 verkaufte die BCV die Private Banking Aktivitäten der Banque Galland & Cie an die Banque Franck SA, die auch 13 der 31 Mitarbeiter übernahm.

de.wikipedia.org

Auf den 1. April 2014 wird er geschäftsführender Teilhaber der Privatbank Banque Lombard Odier & Cie.

de.wikipedia.org

Er war 2015 bis zu seiner Berufung bei der Banque de France Mitglied des Aufsichtsrates bei der Villeroy & Boch AG.

de.wikipedia.org

Er überführte die Grouvel & Cie. 1871 als Mitbegründer der Banque d’Alsace et de Lorraine (BAL) in selbige.

de.wikipedia.org