Tłumaczenia dla hasła „blow“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . bloß PRZYM.

bloß (nackt)

nu

bloß (unbedeckt)

descoberto

bloß (nichts als)

puro

bloß (nichts als)

mero

der bloße Gedanke daran

só de pensar nisso

mit bloßem Auge

a olho nu

mit bloßem Auge

à vista desarmada

II . bloß PRZYSŁ. (nur)

bloß

só

bloß

apenas

bloß

somente

er denkt bloß noch an Urlaub

ele só pensa em férias

sag bloß!

diz lá!

was hat sie bloß?

o que é que lhe deu?

blond [blɔnt] PRZYM.

blond

louro

blond

loiro

blöd PRZYM., blöde PRZYM.

1. blöd pot. (dumm):

blöd

burro

blöd

estúpido

2. blöd (unangenehm):

blöd

chato

blöd

aborrecido

Show <-s> [ʃɔʊ] RZ. r.ż.

Show

programa r.m.

blass [blas] PRZYM., blaß PRZYM.

1. blass (Person):

blass

pálido

blass

branco

blass werden

empalidecer

blass werden

ficar branco

2. blass:

blass (Farbe)

desbotado

blass (Erinnerung)

vago

blau [blaʊ] PRZYM.

1. blau Farbe: Augen, Blume, Himmel, Kleid, Wand:

blau

azul

2. blau (vor Kälte):

blau Finger, Lippen, Zehen

roxo

3. blau (blutunterlaufen):

blau Auge

negro

blauer Fleck

[nódoa] r.ż. negra Port pot.

blauer Fleck

hematoma r.ż.

mit einem blauen Auge davonkommen przen.

escapar por uma unha negra

mit einem blauen Auge davonkommen przen.

escapar por um triz

4. blau pot. (betrunken):

blau

bêbado pot.

blau

borracho

zwroty:

blaues Blut

sangue r.m. azul

blauer Brief SZK.

carta de advertência em que se comunica que o aluno vai ser reprovado

blauer Brief (Kündigungsschreiben an Arbeitnehmer)

carta r.ż. de despedimento

bzw.

bzw skrót od beziehungsweise:

bzw

isto é

Zobacz też beziehungsweise

beziehungsweise SPÓJ.

1. beziehungsweise (und, oder):

beziehungsweise

respetivamente

2. beziehungsweise (genauer gesagt):

beziehungsweise

isto é

beziehungsweise

ou melhor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1981 fing Brown bei der Anwaltskanzlei Patton, Boggs & Blow in Washington als Rechtsanwalt und Lobbyist an.

de.wikipedia.org

Mo’ Blow ist Gewinner des Future Sound Award 2011 (Wettbewerb der Leverkusener Jazztage) sowie zweifacher Preisträger des Jazz & Blues Award 2008 (erster Publikumspreis und Förderpreis der Jury).

de.wikipedia.org

Sie ist berühmt-berüchtigt für ihren Ausspruch: „I like to blow shit up.

de.wikipedia.org

Die Sugarhill Gang, Kurtis Blow sowie Grandmaster Flash & the Furious Five gehörten zu den ersten, denen eine Chartplatzierung gelang.

de.wikipedia.org

Parabeldünen, im Englischen als parabolic dunes, blow-out dunes oder upsiloidal dunes bezeichnet, sind Sicheldünen ähnlich.

de.wikipedia.org

Blow Your Whistle (September 1973) und Sound Your Funky Horn (Februar 1974) erreichten als Single-Auskopplungen erste Erfolge in den US-R&B-Musik-Charts.

de.wikipedia.org

Ein Riesenposter oder auch Blow-up ist ein spezieller Werbeträger der Außenwerbung mit einer Größe von bis zu mehreren 1000 Quadratmetern.

de.wikipedia.org

Im Februar 2012 erschien ihr erstes Buch Life As I Blow It: Tales of Love, Life & Sex... Not Necessarily in That Order.

de.wikipedia.org