Tłumaczenia dla hasła „flötenspiel“ w niemiecko » portugalski słowniku

Glockenspiel <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Glockenspiel

carrilhão r.m.

Kartenspiel <-(e)s, -e> RZ. r.n.

1. Kartenspiel (Spiel):

Kartenspiel

jogo r.m. de cartas

ein Kartenspiel machen

jogar um jogo de cartas

2. Kartenspiel (Spielkarten):

Kartenspiel

baralho r.m.

Plattenspieler <-s, -> RZ. r.m.

Plattenspieler

gira-discos r.m.

Plattenspieler

vitrola r.ż. Braz

Plattenspieler

toca-discos r.m. Braz

flöten|gehen CZ. cz. nieprzech.

flötengehen irr → flöten :

Zobacz też flöten

flöten CZ. cz. nieprzech.

1. flöten (Flöte spielen):

flöten

tocar flauta

2. flöten pot. (einschmeichelnd):

flöten

estar com falinhas mansas

zwroty:

flöten gehen pot.

ir por

Beispiel <-s, -e> RZ. r.n.

Beispiel

exemplo r.m.

zum Beispiel

por exemplo

als Beispiel anführen

citar [oder dar] como exemplo

kein gutes Beispiel sein

não servir de exemplo

mit gutem Beispiel vorangehen

dar o exemplo

ohne Beispiel

sem precedentes

Vorspiel <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Vorspiel MUZ.:

Vorspiel

prelúdio r.m.

2. Vorspiel (sexuell):

Vorspiel

preliminares r.m. l.mn.

Damespiel <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Damespiel

jogo r.m. das damas

Festspiel <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Festspiel

festival r.m.

Festspiel

Os festivais de Salzburgo, Salzburger Festspiele, foram iniciados em Agosto de 1920. No início, Max Reinhardt, entre outros, obteve grandes sucessos com as suas encenações de Shakespeare. Mundialmente conhecidas são também as apresentações de «Jedermann» nas escadarias ao ar livre da catedral de Salzburgo.

Gastspiel <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Gastspiel

representação r.ż. por uma companhia teatral convidada

Wortspiel <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Wortspiel

jogo r.m. de palavras

Wortspiel

trocadilho r.m.

Brettspiel <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Brettspiel

jogo r.m. de tabuleiro

Pokalspiel <-(e)s, -e> RZ. r.n. SPORT

Pokalspiel

jogo r.m. para a taça

Videospiel <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Videospiel

videojogo r.m.

Kinderspiel <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Kinderspiel

jogo r.m. infantil

Trauerspiel <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Trauerspiel

tragédia r.ż.

Mienenspiel RZ.

Hasło od użytkownika

Mienenspiel r.n.

mímica r.ż.

Rollenspiel RZ.

Hasło od użytkownika

Rollenspiel r.n.

simulação r.ż.

Rollenspiel r.n.

dramatização r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer Verkleidung lockt er diesmal mit seinem Flötenspiel alle Kinder aus der Stadt fort.

de.wikipedia.org

Er fasst es als schlechte Kritik an seinem Flötenspiel auf und prüft sie am kommenden Tag überhaupt nicht.

de.wikipedia.org

Beide interessierten sich für das Flötenspiel und die Dichtkunst.

de.wikipedia.org

Das Lied ist folkig und vom Flötenspiel geprägt.

de.wikipedia.org

Durch diese Technik sind beim Flötenspiel auch Glissandi wie bei der Posaune möglich.

de.wikipedia.org

Durch Gesang und Flötenspiel kann er Gegenstände und Leichname animieren und telekinetisch fernsteuern.

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt fokussiert sich der Song auf ein klassisch angehauchtes Cembalo- und Flötenspiel.

de.wikipedia.org

Zunächst erlernte er wie sein Vater das Flötenspiel, doch wegen einer Lungenschwäche suchte er sich ein anderes Instrument.

de.wikipedia.org

Er spielte Klavier und lernte in fortgeschrittenem Alter das Flötenspiel, um mit seiner Frau am Klavier musizieren zu können.

de.wikipedia.org

Sie begann 1958 mit dem Flötenspiel, das ihr im Hausunterricht beigebracht wurde.

de.wikipedia.org