niemiecko » portugalski

Haltung <-en> RZ. r.ż.

1. Haltung (Körperhaltung):

postura r.ż.

2. Haltung (Einstellung):

atitude r.ż.

3. Haltung kein l.mn. (Selbstbeherrschung):

compostura r.ż.

Fassung <-en> [ˈfasʊŋ] RZ. r.ż.

2. Fassung (Lampenfassung):

3. Fassung (von Text):

versão r.ż.

Ballung <-en> [ˈbalʊŋ] RZ. r.ż.

hallen [ˈhalən] CZ. cz. nieprzech.

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] CZ. <hielt, gehalten> cz. przech.

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] CZ. <hielt, gehalten> cz. nieprzech.

1. halten (stehen bleiben):

2. halten (widerstandsfähig sein):

3. halten (Lebensmittel):

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] CZ. cz. zwr.

halten sich halten hielt, gehalten (haltbar sein):

cumprir a. c.
julgar-se a. c.

Lesung <-en> RZ. r.ż.

1. Lesung (Dichterlesung):

recital r.m.

2. Lesung POLIT.:

leitura r.ż.

Losung <-en> [ˈlo:zʊŋ] RZ. r.ż.

lema r.m.

Lösung <-en> RZ. r.ż.

1. Lösung (von Aufgabe, Rätsel):

solução r.ż.

2. Lösung (Trennung):

separação r.ż. de

4. Lösung CHEM. (Flüssigkeit):

solução r.ż.

Messung <-en> RZ. r.ż.

Weisung <-en> [ˈvaɪzʊŋ] RZ. r.ż.

hauteng [ˈ-ˈ-] PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Retrieverleine besteht aus der Halsung (das ist der Teil, der anstelle eines Halsbandes um den Hals des Hundes gelegt wird), der eigentlichen Führleine und einer Handschlaufe.
de.wikipedia.org
Die weitaus bekannteste Verwendung ist das Halsband (In der Jägersprache und der Kynologie auch Halsung genannt) für Hunde.
de.wikipedia.org
Der Gleitring kann sich zwischen Zugbegrenzung und Stopper bewegen; dadurch verändert sich die Weite der Halsung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "halsung" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português