Tłumaczenia dla hasła „hettene“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . hetzen [ˈhɛtsən] CZ. cz. przech. (antreiben)

hetzen

perseguir

II . hetzen [ˈhɛtsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hetzen (in Eile sein):

hetzen

andar numa correria

2. hetzen (aufwiegeln):

hetzen gegen

agitar contra

hetzen gegen

fazer propaganda contra

heften [ˈhɛftən] CZ. cz. przech.

1. heften:

heften (befestigen) an

prender a

heften an

fixar a

heften (mit Heftklammern)

agrafar

heften an (mit Heftklammern)

grampear

einen Zettel an die Tür heften

pendurar um papel na porta

2. heften (Buch):

heften

brochar

heften

encadernar

3. heften (Stoffe):

heften

alinhavar

4. heften (Blick, Augen):

heften auf

cravar em

die Augen auf jdn/etw heften

cravar os olhos em alguém/a. c.

I . fetten CZ. cz. przech.

fetten

untar

fetten

engordurar

fetten TECHNOL.

lubrificar

II . fetten CZ. cz. nieprzech.

fetten

ser gorduroso

I . wetten [ˈvɛtən] CZ. cz. przech.

wetten

apostar

II . wetten [ˈvɛtən] CZ. cz. nieprzech.

wetten mit

apostar com

wetten, dass es stimmt?

uma aposta, como é verdade?

wetten, dass es stimmt?

queres apostar como é verdade?

ich wette um eine Pizza

eu aposto uma piza [oder Braz uma pizza]

retten [ˈrɛtən] CZ. cz. przech.

1. retten (aus Notlage):

retten vor

salvar de

jdm das Leben retten

salvar a vida a alguém

2. retten (Denkmal):

retten

restaurar