Tłumaczenia dla hasła „hinterherhinkend“ w niemiecko » portugalski słowniku

hinterher|laufen CZ. cz. nieprzech.

hinterherlaufen irr +sein:

hinterherlaufen

correr atrás

jdm hinterherlaufen

correr atrás de alguém

jdm hinterherlaufen

seguir alguém

hintergehen* CZ. cz. przech.

hintergehen irr:

hintergehen

enganar

hinterher PRZYSŁ.

1. hinterher (räumlich):

hinterher

atrás

2. hinterher (zeitlich):

hinterher

depois

hinterher

a seguir

Hintergedanke <-n, -n> RZ. r.m.

Hintergedanke

segundas intenções r.ż. l.mn.

hinterlegen* CZ. cz. przech.

hinterlegen für

depositar por

hinterfragen* CZ. cz. przech.

hinterfragen

questionar

hinterfragen

interrogar

hinterziehen* CZ. cz. przech.

hinterziehen irr (Steuern):

hinterziehen

fugir a

hintereinander [hɪntɐʔaɪˈnandɐ] PRZYSŁ.

1. hintereinander (räumlich):

hintereinander

um atrás do outro

2. hintereinander (zeitlich):

hintereinander

seguido

drei Tage hintereinander

três dias seguidos

hintere(r, s) PRZYM.

hintere(r, s)

de trás

hintere(r, s)

traseiro

es ist die hintere Tür/das hintere Buch

é a porta traseira/o livro de trás

hinterhältig PRZYM.

hinterhältig

traiçoeiro

hinterhältig

falso

hinterlassen* CZ. cz. przech. irr

1. hinterlassen (Nachricht):

hinterlassen

deixar

kann ich ihr/für sie eine Nachricht hinterlassen?

posso deixar um recado para ela?

2. hinterlassen (vererben):

hinterlassen

deixar

sie hinterlässt ein großes Vermögen

ela deixa uma grande fortuna

hinterrücks PRZYSŁ.

hinterrücks

pelas costas

Hintergrund <-(e)s, -gründe> RZ. r.m.

Hintergrund

plano r.m. de fundo

Hintergrund

último plano r.m.

Hintergrund (eines Geschehens)

antecedentes r.m. l.mn.

in den Hintergrund treten

passar a segundo plano

Hintertreffen RZ. r.n.

ins Hintertreffen geraten

ficar para trás

Hinterhältigkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Hinterhältigkeit r.ż.

insídia r.ż.