Tłumaczenia dla hasła „hinunterschieben“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

hinunter|schlucken CZ. cz. przech.

hinunterschlucken

engolir

ineinander|schieben CZ. cz. przech.

ineinanderschieben irr:

ineinanderschieben

encaixar um no outro

das kann man ineinanderschieben

pode-se encaixar um no outro

hinunter|gehen CZ. cz. nieprzech.

hinuntergehen irr +sein:

hinuntergehen

descer

hinuntergehen

ir para baixo

hinunter|bringen CZ. cz. przech.

hinunterbringen irr:

hinunterbringen

levar para baixo

hinaus|schieben CZ. cz. przech.

hinausschieben irr:

hinausschieben

adiar

hinausschieben

protelar

unterschreiben* CZ. cz. przech.

unterschreiben irr:

unterschreiben

assinar

unterschreiben

subscrever

verschieben* CZ. cz. przech. irr

1. verschieben (räumlich):

verschieben

remover

verschieben

deslocar

2. verschieben (zeitlich):

verschieben auf

adiar para

ein|schieben CZ. cz. przech.

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in

introduzir em

einschieben in

meter em

2. einschieben (einfügen):

einschieben in

enfiar em

Höhenunterschied <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Höhenunterschied

diferença r.ż. de altura

vor|schieben CZ. cz. przech.

vorschieben irr (nach vorne schieben):

vorschieben

empurrar para a frente

den Riegel vorschieben

correr o ferrolho

auf|schieben CZ. cz. przech. irr

1. aufschieben (verzögern):

aufschieben

adiar

aufschieben

prorrogar

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

abrir (empurrando)

Unterschied <-(e)s, -e> [ˈʊntɐʃi:t] RZ. r.m.

Unterschied zwischen

diferença r.ż. entre

ohne Unterschied

sem distinção

im Unterschied zu

ao contrário de

es besteht ein Unterschied zwischen ...

há uma diferença entre...

hinunter [hɪˈnʊntɐ] PRZYSŁ.

hinunter

para baixo

hinunter

abaixo

den Fluß hinunter

rio abaixo

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] CZ. cz. przech.

schieben

empurrar

ein Fahrrad/Auto schieben

empurrar uma bicicleta/um carro

etw zur Seite schieben

afastar a. c. para o lado

die Verantwortung auf jdn schieben

empurrar a responsabilidade para alguém

ab|schieben CZ. cz. przech. irr +sein

1. abschieben (abrücken):

abschieben von

remover de

abschieben von

empurrar de

2. abschieben (Verantwortung):

abschieben

empurrar

3. abschieben (Flüchtlinge):

abschieben

expulsar

unterschiedlich PRZYM.

unterschiedlich

diferente

unterschiedlich

diverso

die Dateien sind unterschiedlich groß

os ficheiros têm tamanhos diferentes

hinüber|gehen CZ. cz. nieprzech.

hinübergehen irr:

hinübergehen

passar para o outro lado

hinübergehen

ir para o outro lado

über etw hinübergehen

atravessar a. c.

ungeschrieben PRZYM.

Hasło od użytkownika

ungeschrieben

não escrito

ungeschrieben

inescrito Braz

Unterschicht RZ.

Hasło od użytkownika

Unterschicht r.ż. SOCJOL.

classe baixa r.ż.

Verschiebung RZ.

Hasło od użytkownika

Verschiebung r.ż.

deslocação r.ż.

Verschiebung r.ż. FIZ.

deslocamento r.m.

Verschiebung (Termin) r.ż.

adiamento r.m.