Tłumaczenia dla hasła „hochadel“ w niemiecko » portugalski słowniku

hochladen CZ. cz. przech. INFOR

hochladen

carregar

eine Datei hochladen

carregar um ficheiro

hoch|halten CZ. cz. przech. irr

1. hochhalten (in die Höhe halten):

hochhalten

segurar no ar

2. hochhalten (schätzen):

hochhalten

admirar

hochhalten

ter consideração por

hochgradig [ˈho:xgra:dɪç] PRZYSŁ.

hochgradig

altamente

hochgradig

em alto grau

der Boden ist hochgradig verseucht

o solo está altamente contaminado

hoch|heben CZ. cz. przech.

hochheben irr:

hochheben

levantar

hoch|leben CZ. cz. nieprzech.

jd./etw lebe hoch

viva alguém/a. c.

jdn hochleben lassen

dar vivas a alguém

Hochzahl <-en> RZ. r.ż. MAT.

Hochzahl

expoente r.m.

Hochofen <-s, -öfen> RZ. r.m.

Hochofen

alto-forno r.m.

hoch|rüsten CZ. cz. przech. TECHNOL.

hochrüsten

modernizar o equipamento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Beratung, die sie mit Vertretern des Hochadels führte, wurde anstelle militärischer eine finanzielle Hilfe für die französische Monarchie beschlossen.

de.wikipedia.org

Während des ersten Aufstandes wurde die Initiative vom hohen und niederen Adel getragen, denn die wichtigsten Oppositionellen aus dem Hochadel fielen dem Henker zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die sich so ausweitende Macht des Hochadels gefährdete auch die Besitzer von nur kleineren oder mittelgrossen Ländereien.

de.wikipedia.org

Die daran anschließenden Logen im ersten Rang, die für den Hochadel vorgesehen waren, folgen dem nach und sind reichhaltig verziert.

de.wikipedia.org

Bei vielen Familien aus Adel und Hochadel gab es bereits langjährige Traditionen der Zugehörigkeit zu den verschiedenen portugiesischen Ritterorden.

de.wikipedia.org

Nur noch Richter, Universitätsrektoren sowie der Hochadel trugen sie noch mehrere Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wie er es geschafft hatte, bis zum serbischen Hochadel aufzusteigen, aber es wird aufgrund seiner militärischen Leistungen angenommen.

de.wikipedia.org

An der Gründung der Gesellschaft war der Hochadel nicht beteiligt.

de.wikipedia.org

Dadurch stiegen sie in den deutschen Hochadel auf.

de.wikipedia.org

Als mediatisiertes Fürstenhaus gehört es dem Hochadel an.

de.wikipedia.org