Tłumaczenia dla hasła „konzertreihe“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . konzentrieren* CZ. cz. przech.

konzentrieren auf

concentrar em

II . konzentrieren* CZ. cz. zwr.

konzentrieren sich konzentrieren:

sich konzentrieren auf

concentrar-se em

konzentrisch [kɔnˈtsɛntrɪʃ] PRZYM.

konzentrisch

concêntrico

Sendereihe <-n> RZ. r.ż.

Sendereihe

minissérie r.ż.

Konzentration <-en> [kɔntsɛntraˈtsjo:n] RZ. r.ż. a CHEM.

Konzentration

concentração r.ż.

Kondensstreifen <-s, -> RZ. r.m.

Kondensstreifen

rasto r.m. [oder Braz rastro] de condensação

Konzentrat <-(e)s, -e> [kɔntsɛnˈtra:t] RZ. r.n.

Konzentrat

concentrado r.m.

Konzeption <-en> [kɔntsɛpˈtsjo:n] RZ. r.ż.

Konzeption

conceção r.ż.

Abwehrreihe <-, -n> RZ. r.ż. P.NOŻ.

Abwehrreihe

linha r.ż. de defesa

Konzert <-(e)s, -e> [kɔnˈtsɛrt] RZ. r.n.

Konzert

concerto r.m.

ins Konzert gehen

ir ao concerto

unzertrennlich [ˈ--ˈ--] PRZYM.

unzertrennlich

inseparável

vertreiben* CZ. cz. przech. irr

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus

expulsar de

vertreiben aus

escorraçar de

2. vertreiben (Mücken):

vertreiben

enxotar

vertreiben

afugentar

3. vertreiben (Waren):

vertreiben

vender

übertreiben* CZ. cz. nieprzech.

übertreiben irr:

übertreiben

exagerar

Konzertkarte RZ.

Hasło od użytkownika

Konzertkarte r.ż.

bilhete para o concerto r.m. Port

Konzertkarte, -n r.ż.

ingresso para o show r.m. Braz

untertreiben CZ.

Hasło od użytkownika

untertreiben (bagatellisieren) cz. przech.

desvalorizar cz. przech.

untertreiben (abschwächen) cz. przech.

minimizar cz. przech.

Konzertsaal RZ.

Hasło od użytkownika

Konzertsaal r.m.

sala de concerto r.ż.

zertreten CZ.

Hasło od użytkownika

zertreten

pisar

zertreten

pisotear Braz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit etwa 1983 lädt die sommerliche Konzertreihe Musik im Museum zu einem Museumsbesuch etwas anderer Art ein.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Konzertreihe "Swinging Christmas & Strings" wird die Besetzung um eine Streichergruppe (Violinen und Cello) erweitert.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Konzertreihe haben sich im Laufe der Zeit Veranstalter und Veranstaltungsorte mehrfach wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Konzertreihe ist mittlerweile weit über die Grenzen der Region bekannt und findet jährlich mehr als 10.000 Besucher.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Gottesdienste kann man die Orgeln bei verschiedenen Konzertreihen hören.

de.wikipedia.org

Er hatte Nicoletta Mantovani 1993 kennengelernt, sie arbeitete seit 1992 in einer Konzertagentur für die alljährliche Konzertreihe »Pavarotti & Friends« in Modena.

de.wikipedia.org

Mehrere CD-Produktionen sind aus Konzerten der Konzertreihe hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde veranstaltet seitdem zweimal im Jahr die Konzertreihe Feierabend.Konzerte, um das Projekt mithilfe von Spenden zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Auf seine Initiative hin wurden und werden zahlreiche Konzertreihen, wie die Gerresheimer Orgeltage, sowie Oratorienaufführungen und Stiftssaalkonzerte durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das Moon&Stars ist eine Konzertreihe auf der Piazza Grande in Locarno (Schweiz).

de.wikipedia.org