Tłumaczenia dla hasła „legerin“ w niemiecko » portugalski słowniku

leger [leˈʒe:ɐ] PRZYM.

leger

à vontade

I . legen [ˈle:gən] CZ. cz. przech.

1. legen:

legen (allgemein)

pôr

legen (hinlegen)

pousar

legen (hinlegen)

colocar

legen (hineinlegen) in

meter em

etw beiseite legen

pôr a. c. de lado

etw aus der Hand legen

pousar a. c.

2. legen (Gas, Wasser, Leitung):

legen

instalar

zwroty:

legen (Feuer)

pôr

legen (Feuer)

pegar

legen (Eier)

pôr

(Haare) waschen und legen

fazer mise

II . legen [ˈle:gən] CZ. cz. zwr. sich legen

1. legen (Mensch, Tier):

sich legen

deitar-se

sich legen

estender-se

sich ins Bett legen

deitar-se na cama

sich auf den Bauch/Rücken legen

deitar-se de barriga para baixo/de costas

sich in die Sonne legen

estender-se ao sol

sich schlafen legen

deitar-se a dormir

2. legen (nachlassen):

sich legen

acalmar

sich legen

abrandar

der Wind legt sich

o vento está a acalmar [oder abrandar]

das Fieber hat sich gelegt

a febre acalmou

Oberin <-nen> RZ. r.ż.

1. Oberin (im Krankenhaus):

Oberin

enfermeira-chefe r.ż.

2. Oberin (im Kloster):

Oberin

madre-superiora r.ż.

legitim [legiˈti:m] PRZYM.

legitim

legítimo

Näherin <-nen> RZ. r.ż.

Näherin

costureira r.ż.

gering [gəˈrɪŋ] PRZYM.

1. gering:

gering (klein)

pequeno

gering (wenig)

pouco

gering (Temperatur)

baixo

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante

das stört mich nicht im Geringsten

isso não me incomoda minimamente

jdn/etw gering schätzen

menosprezar alguém/a. c.

Neger(in) <-s, - [o. -innen]> [ˈne:gɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Neger(in)

preto(-a) r.m. (r.ż.)