Tłumaczenia dla hasła „odavde“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

todmüde PRZYM. pot.

todmüde

morto (de cansaço)

todmüde

estafado

davon [ˈda:fɔn, daˈfɔn] PRZYSŁ.

1. davon (Entfernung):

davon

daí

davon

dali

nur wenige Meter davon entfernt

apenas a poucos metros dali

er ist auf und davon

ele pisgou-se

er ist auf und davon

ele fugiu

2. davon (Anteil):

davon

disso

davon

disto

die Hälfte davon

a metade

3. davon (Angelegenheit, Grund):

davon

disso

ich weiß nichts davon

eu não sei de nada

was habe ich davon?

o que é que eu ganho com isso?

das kommt davon!

ora aí tens o resultado!

davor [ˈda:fo:ɐ, daˈfo:ɐ] PRZYSŁ.

1. davor (räumlich):

davor

em frente

davor

à frente

2. davor (zeitlich):

davor

antes

davor

anteriormente

das Jahr davor

o ano anterior

3. davor (in Hinblick auf):

davor

disso

sie hat keine Angst davor

ela não tem medo disso

Bande <-n> [ˈbandə] RZ. r.ż.

Bande

cambada r.ż.

Bande

canalha r.ż.

Bande (Straßenbande)

bando r.m.

Bande (Straßenbande)

quadrilha r.ż.

fad PRZYM., fade PRZYM.

1. fad pej. (Speise):

fad

insosso

fad

insípido

2. fad (langweilig):

fad

aborrecido

fad

chato

3. fad (Mensch):

fad

insosso

fad

choco