Tłumaczenia dla hasła „steuersatz“ w niemiecko » portugalski słowniku

Steuerkarte <-n> RZ. r.ż.

Steuerkarte

cartão r.m. de contribuinte

Steuerrad <-(e)s, -räder> RZ. r.n.

Steuerrad (im Auto)

volante r.m.

Steuerrad (im Schiff)

roda r.ż. do leme

steuerlich PRZYM.

steuerlich

fiscal

steuerlich

tributário

Zahnersatz <-es> RZ. r.m. kein l.mn.

Zahnersatz

dentadura r.ż. postiça

Gegensatz <-es, -sätze> RZ. r.m.

1. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz

oposição r.ż.

Gegensatz

contraste r.m.

im Gegensatz stehen zu

estar em oposição a

2. Gegensatz (bei Begriff, Wort):

Gegensatz

antónimo r.m.

3. Gegensatz (Unterschied):

Gegensatz

contrário r.m.

Gegensatz

oposto r.m.

im Gegensatz zu

ao contrário de

Gegensätze ziehen sich an

os opostos atraem-se

Steuerberater(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Steuerberater(in)

consultor(a) r.m. (r.ż.) fiscal

Schadenersatz <-es> RZ. r.m. kein l.mn.

Schadenersatz

indemnização r.ż.

Schadenersatz

indenização Braz

Schadenersatz leisten

indemnizar

Schadenersatz leisten

indenizar Braz

Steuerung <-en> RZ. r.ż.

1. Steuerung kein l.mn.:

Steuerung (Auto)

condução r.ż.

Steuerung (Flugzeug)

pilotagem r.ż.

Steuerung (Schiff)

comando r.m.

Steuerung (Schiff)

pilotagem r.ż.

2. Steuerung (Vorrichtung):

Steuerung

dispositivo r.m. de comando

Steuerbord <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Steuerbord LOT., NAUT.

estibordo r.m.

Steuerzahler(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Steuerzahler(in)

contribuinte r.m. i r.ż.

Dreisatz <-es, -sätze> RZ. r.m. MAT.

Dreisatz

regra r.ż. de três

Bodensatz <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Bodensatz (Wein)

depósito r.m.

Bodensatz (Kaffee, Wein)

borra(s) r.ż. l.mn.

Bodensatz (Kaffee, Wein)

pé r.m.

Grundsatz <-es, -sätze> RZ. r.m.

Grundsatz

princípio r.m.

an seinen Grundsätzen festhalten

manter os seus princípios

Fragesatz <-es, -sätze> RZ. r.m.

Fragesatz

oração r.ż. interrogativa

Steuermann RZ.

Hasło od użytkownika

Steuermann (beim Rudern) r.m.

timoneiro r.m.

Anlagenersatz RZ.

Hasło od użytkownika

Anlagenersatz r.m. FIN.

reembolso das despesas correntes r.m. Port

Schadensersatz RZ.

Hasło od użytkownika

Schadensersatz r.m. PR.

indemnização r.ż.

Schadensersatz r.m. PR.

perdas (fpl) e danos (mpl)

als Schadensersatz

por perdas e danos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Werden Umsätze zu unterschiedlichen Steuersätzen getätigt, so erfordert bereits das die getrennte Aufzeichnung der Umsätze.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde der hohe Steuersatz während seiner Administration auf einen sehr niedrigen gesenkt.

de.wikipedia.org

Dies ist nur dann der Fall, wenn der Steuersatz für alle Schadstoffquellen einheitlich gewählt wird.

de.wikipedia.org

Die Grundidee ist es, innerhalb eines Konzerns Gewinne von Ländern mit hohen effektiven Steuersätzen in Länder mit niedrigen effektiven Steuersätzen zu transferieren.

de.wikipedia.org

Der Steuersatz beträgt bei kleinen Kapitalgesellschaften 15 % und bei großen Kapitalgesellschaften 19 %.

de.wikipedia.org

Die Steuern wurden (nach österreichischen Steuersätzen) an die sowjetische Verwaltung entrichtet.

de.wikipedia.org

Steuerprogression bedeutet das Ansteigen des Steuersatzes in Abhängigkeit vom zu versteuernden Einkommen oder Vermögen.

de.wikipedia.org

Für die Steuerklassen gelten zumeist unterschiedliche Steuersätze und, soweit sie gewährt werden, unterschiedliche Freibeträge.

de.wikipedia.org

Der aktuelle Steuersatz ist nebenstehender Tabelle zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Zu zahlende Steuerbeträge ergeben sich im Allgemeinen als Produkt aus Steuerbemessungsgrundlage und Steuersatz.

de.wikipedia.org