Tłumaczenia dla hasła „tuk“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. przech.

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. nieprzech.

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun pot. (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. zwr.

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

Spuk <-(e)s> [ʃpu:k] RZ. r.m. kein l.mn.

Spuk

fantasma r.m.

Spuk

assombração r.ż.

Spuk

espetro r.m.

Inuk <-s, Inuit> RZ. r.m.

Inuk

inuíte r.m. i r.ż.

taub [taʊp] PRZYM.

1. taub (Person):

taub

surdo

sich taub stellen

fazer ouvidos de mercador

2. taub (Körperglied):

taub

entorpecido

trug [tru:k]

trug imp von tragen:

Zobacz też tragen

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] CZ. cz. przech.

1. tragen:

tragen (Last)

carregar (com)

tragen (Koffer)

trazer

tragen (Koffer)

levar

etw auf dem Rücken tragen

carregar a. c. nas costas

er trug ihr den Koffer

ele levou-lhe a mala

der Baum trägt Früchte

a árvore dá frutos

2. tragen:

tragen (Brille, Hut)

usar

tragen (Kleidung)

vestir

tragen (Kleidung)

ter vestido

3. tragen (stützen):

tragen

sustentar

tragen

suportar

4. tragen:

tragen (ertragen)

suportar

tragen (ertragen)

aguentar

tragen (Verantwortung, Folgen)

arcar com

die Kosten tragen

pagar as despesas

5. tragen (Aufschrift):

tragen

ter

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] CZ. cz. nieprzech.

1. tragen (Kleidung):

tragen

usar-se

diesen Winter trägt man wieder längere Röcke

neste Inverno usam-se outra vez saias compridas

2. tragen (Eis):

tragen

aguentar

tragen

estar firme

das Eis trägt gut

o gelo está firme

Funk <-s> [fʊŋk] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Funk (Übertragung):

Funk

transmissão r.ż.

Funk

radiodifusão r.ż.

2. Funk (Rundfunk):

Funk

rádio r.ż.

Puck <-s, -s> RZ. r.m. SPORT

Puck

disco r.m. de hóquei

Punk <-s, -s> [paŋk] RZ. r.m.

Punk → Punker:

Zobacz też Punker

Punker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpaŋkɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Punker(in)

punk r.m. i r.ż.

Ruck <-(e)s, -e> [rʊk] RZ. r.m.

Ruck

solavanco r.m.

sich C. einen Ruck geben

fazer um esforço