Tłumaczenia dla hasła „voisin“ w niemiecko » portugalski słowniku

Cousin (Cousine) <-s, -s [oder -n]> [kuˈzɛ͂:] RZ. r.m. (r.ż.)

Cousin (Cousine)

primo(-a) r.m. (r.ż.)

vorhin [fo:ɐˈhɪn, ˈ--] PRZYSŁ.

vorhin

há pouco

Bassin <-s, -s> RZ. r.n.

Bassin

tanque r.m.

Tessin <-s> [tɛˈsi:n] RZ. r.n. kein l.mn.

Tessin

Ticino r.m.

von [fɔn] PRAEP +C.

1. von (allgemein, örtlich):

von

de

von Wien nach Klagenfurt

de Viena para Klagenfurt

südlich von Basel

a sul de Basel

von oben nach unten

de cima para baixo

er ist ein Freund von mir

ele é um amigo meu

ein Roman von Böll

um romance de Böll

die Zeitung vom 30. Januar

o jornal de 30 de janeiro

im Alter von 40 Jahren

com a idade de 40 anos

ein Betrag von 70 EUR

uma quantia de 70 euros

von selbst

por si

von mir aus pot.

(cá) por mim

von wegen!

qual quê!

2. von (zeitlich):

von

de

von

desde

von nun an

a partir de agora

von 13 bis 15 Uhr sind die Geschäfte geschlossen

as lojas estão fechadas das 13 às 15 horas

3. von (beim Passiv):

von

por

der Chor wird von Klaus geleitet

o coro é dirigido pelo Klaus

voran [foˈran] PRZYSŁ. (vorwärts)

voran

para a frente

vorig PRZYM.

vorig

passado

vorn PRZYSŁ.

vorn → vorne:

Zobacz też vorne

vorne PRZYSŁ.

1. vorne:

vorne (an vorderer Stelle, am vorderen Ende)

à frente

vorne (auf der Vorderseite)

na frente

vorne (auf der Vorderseite)

à frente

von/nach vorne

de/para a frente

von vorne sieht das Auto gut aus

de frente, o carro tem bom aspeto

unsere Plätze sind ganz vorne

os nossos lugares são lá à frente

die Knöpfe gehören nach vorne

os botões são para a frente

2. vorne (am Anfang):

vorne

no princípio

von vorne anfangen

começar do princípio

Äbtissin <-nen> RZ. r.ż.

Äbtissin

abadessa r.ż.