Tłumaczenia dla hasła „vorwärtsmachend“ w niemiecko » portugalski słowniku

vorwärts|gehen CZ. cz. nieprzech.

vorwärtsgehen irr +sein:

vorwärtsgehen

andar para a frente

vorwärtsgehen

fazer progressos

vorwärts PRZYSŁ.

vorwärts

para a frente

vorwärts

em frente

vor|machen CZ. cz. przech.

1. vormachen (zeigen):

vormachen

mostrar (como se faz)

jdm etw vormachen

mostrar a alguém como se faz a. c.

2. vormachen (täuschen):

vormachen

(tentar) iludir

Vorwärtsgang <-(e)s, -gänge> RZ. r.m.

Vorwärtsgang

velocidade r.ż. para a frente

vor|wärmen CZ. cz. przech.

vorwärmen

aquecer previamente

vor|warnen CZ. cz. przech.

vorwarnen

avisar previamente

vorwarnen

avisar com antecedência

aus|machen CZ. cz. przech.

1. ausmachen:

ausmachen (Radio, Licht)

apagar

ausmachen (Radio, Licht)

desligar

ausmachen (Feuer)

apagar

ausmachen (Feuer)

extinguir

2. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen mit

combinar com

ausmachen mit

ajustar

ausgemacht!

combinado!

3. ausmachen (erkennen):

ausmachen

distinguir

4. ausmachen (bedeuten):

ausmachen

importar

das macht mir nichts aus

não me importo (nada)

macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?

importa-se que... ? +conj

los|machen CZ. cz. przech.

losmachen

soltar

losmachen

desprender

rauschend PRZYM.

rauschend (Beifall)

impetuoso

rauschend (Beifall)

frenético

rauschend (Fest)

ruidoso