Tłumaczenia dla hasła „wiegendruck“ w niemiecko » portugalski słowniku

Eindruck <-(e)s, -drücke> RZ. r.m.

1. Eindruck (Wirkung):

Eindruck

impressão r.ż.

Eindruck auf jdn machen

impressionar alguém

ich habe den Eindruck, dass ...

tenho a impressão que...

2. Eindruck (Druckstelle):

Eindruck

marca r.ż.

Fingerabdruck <(e)s, -drücke> RZ. r.m.

Fingerabdruck

impressão r.ż. digital

Überdruck <-(e)s, -drücke> RZ. r.m. FIZ.

Überdruck

pressão r.ż. excessiva

Händedruck <-(e)s, -drücke> RZ. r.m.

Händedruck

aperto r.m. de mão

Unterdruck <-(e)s, -drücke> RZ. r.m. FIZ.

Unterdruck

baixa pressão r.ż.

Offsetdruck <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Offsetdruck

impressão r.ż. offset

I . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] CZ. cz. przech.

wiegen

pesar

ein Paket wiegen

pesar um pacote

II . wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gən] CZ. cz. nieprzech.

wiegen

pesar

wie viel wiegst du? - ich wiege 80 kg

quanto pesas? - eu peso 80 kg

Gesamteindruck <-(e)s, -drücke> RZ. r.m.

Gesamteindruck

impressão r.ż. geral

Lichtdruck RZ.

Hasło od użytkownika

Lichtdruck r.m. Typografie

colotipia r.ż.

Arbeitsdruck RZ.

Hasło od użytkownika

Arbeitsdruck (Belastung) r.m.

carga de trabalho r.ż.

Arbeitsdruck r.m. TECHNOL.

pressão r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Inkunabeln wurden in den Wiegendruck-Bestand der Archivbibliothek eingeordnet.

de.wikipedia.org

Wegen des frühen Erscheinungsdatums (vor 1500) handelt es sich um einen Wiegendruck.

de.wikipedia.org