niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „zeigten“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . zeigen [ˈtsaɪgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. zeigen (beweisen):

zeigen
mostrar
zeigen
demonstrar
die Umfrage zeigt, dass ...
a sondagem mostra que...

II . zeigen [ˈtsaɪgən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . zeigen [ˈtsaɪgən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

zeigen sich zeigen (sich herausstellen):

sich zeigen
mostrar-se
das wird sich zeigen
isso se verá
sich am Fenster zeigen
assomar à janela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Viele Deutsche zeigten sich entsetzt davon, was in deutschem Namen verbrochen worden war.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zeigten auch, dass diese Art keineswegs nur in Höhenlagen zwischen 640 und 1030 Meter vorkommen.
de.wikipedia.org
Seine Arbeiten zeigten weiterhin den impressionistischen Stil, obwohl er selbst den deutschen Landschaften nachtrauerte.
de.wikipedia.org
Der Zeichenstil habe sich zu einer körperbewussten Inszenierung gewandelt, Die Handlung sei flüssig und konsequent erzählt und die Charaktere zeigten eine ausgeprägte Gefühlswelt.
de.wikipedia.org
Tatsächlich zeigten sich bereits seit den sechziger Jahren Krisenerscheinungen in der amerikanischen Stahlindustrie mit erheblichem Arbeitsplatzabbau in den achtziger Jahren, der die Gesamtbeschäftigtenzahl praktisch halbierte.
de.wikipedia.org
Manche Kinder wären sonst in die Strafklasse oder ins Zuchthaus eingewiesen worden, andere zeigten geistige und körperliche Symptome von Vernachlässigung (Skrofulose, Erfrierungen).
de.wikipedia.org
Erst spektroskopische Untersuchungen zeigten, dass sich zwei Sterne in einem Abstand von 1,2 AU auf extrem exzentrischen Bahnen um einen gemeinsamen Schwerpunkt bewegen.
de.wikipedia.org
Zudem zeigten sich bei einigen Korvetten Schäden an den Kupplungen, die zu reparieren waren.
de.wikipedia.org
Farnkraut und Brennnesseln zeigten den alten Siedlungsstandort an.
de.wikipedia.org
Diese zeigten sich unter anderem an den Wirbeln sowie Langknochen und gehen möglicherweise auf individuelle Erkrankungen zurück.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne