Tłumaczenia dla hasła „Gelackte“ w niemiecko » rosyjski słowniku

backte [ˈbaktə]

backte 1. u 3. os. sing imp von backen

Zobacz też backen

backen [ˈbakən] CZ. cz. przech. bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- f. dk.

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь f. dk.

backen (in der Pfanne)

жарить cz. ndk.

gelaunt [gəˈlaʊnt] PRZYM.

gelaunt

настро́енный

gut/schlecht gelaunt sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

übel gelaunt

в плохо́м настрое́нии

Gelächter <-s, -> [gəˈlɛçtɐ] RZ. r.n.

Gelächter

смех r.m.

Gelächter

хо́хот r.m.

er brach in schallendes Gelächter aus

он разрази́лся гро́мким хо́хотом

gelangen [gəˈlaŋən] CZ. cz. nieprzech.

gelangen

попада́ть

gelangen

-па́сть f. dk.

ans Ziel gelangen

дости́гнуть це́ли

zu der Überzeugung gelangen, dass ...

прийти́ к убежде́нию, что ...

gelassen [gəˈlasən] PRZYM.

gelassen

споко́йный

gelassen bleiben

остава́ться невозмути́мым

Gelatine <-> [ʒelaˈti:nə] RZ. r.ż.

Gelatine

желати́н r.m.

gelaufen [gəˈlaʊfən] part cz. przeszł. Perf. von

gelaufen → laufen

Zobacz też laufen

I . laufen [ˈlaʊfən] CZ. cz. nieprzech. lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- f. dk.

laufen

про- f. dk.

laufen

бе́гать

laufen

по- f. dk.

laufen

про- f. dk.

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать cz. ndk.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь f. dk.

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen przen. (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ f. dk.

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ f. dk.

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen FILM:

laufen

идти́ cz. ndk.

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] CZ. cz. przech.

laufen

ката́ться

laufen

по- f. dk.

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

Gelage <-s, -> [gəˈla:gə] RZ. r.n.

Gelage

пир r.m.

Gelage

пи́ршество r.n.

gelang [gəˈlaŋ] prät von

gelang → gelingen

Zobacz też gelingen

gelingen [gəˈlɪŋən] CZ. cz. nieprzech. gelang, gelungen

gelingen

удава́ться

gelingen

уда́ться f. dk.

es gelingt mir nicht

мне э́то не удаётся

I . geladen [gəˈla:dən] part cz. przeszł. Perf. von

geladen → laden

II . geladen [gəˈla:dən] PRZYM. (Gast)

geladen

зва́ный

geladen

приглашённый

Zobacz też laden

laden [ˈla:dən] CZ. cz. przech. lud, geladen

1. laden (Gäste):

laden

приглаша́ть

laden

-гласи́ть f. dk.

2. laden PR.:

laden

вызыва́ть

laden

вы́звать f. dk.

3. laden (mit etw beladen):

laden

грузи́ть

laden

по- f. dk.

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

4. laden ELEKTROT., FIZ. (auch Feuerwaffe):

laden

заряжа́ть

laden

-ряди́ть f. dk.

Schuld auf sich laden

взять вину́ на себя́

gelähmt [gəˈlɛ:mt] PRZYM.

gelähmt

парализо́ванный

gelten [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech. galt, gegolten

gelten

быть cz. ndk. действи́тельным

etw nicht gelten lassen

не признава́ть чего́-ли́бо

das gilt auch für dich

э́то и тебя́ каса́ется

die Wette gilt

я согла́сен держа́ть пари́

das gilt nicht

э́то не име́ет значе́ния