Tłumaczenia dla hasła „King“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ging [gɪŋ]

ging cz. przeszł. von gehen

Zobacz też gehen

I . gehen [ˈge:ən] CZ. cz. nieprzech. ging, gegangen

gehen

идти́ cz. ndk.

gehen

ходи́ть cz. ndk.

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! iron. pot.

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] CZ. cz. przech. sein (Strecke)

gehen

пройти́

Ding <-(e)s, -e> [dɪŋ] RZ. r.n.

Ding

вещь r.ż.

Ding

предме́т r.m.

vor allen Dingen

пре́жде всего́

fing [fɪŋ] prät von

fing → fangen

Zobacz też fangen

I . fangen [ˈfaŋən] CZ. cz. przech. fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть f. dk.

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] CZ. cz. zwr. sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться cz. ndk.

sich fangen

-па́сться f. dk.

sich fangen

пойма́ться f. dk.

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть f. dk. собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

hing [hɪŋ] prät von

hing → hängen

Zobacz też hängen

I . hängen [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech. hing, gehangen

hängen

висе́ть cz. ndk.

an der Wand hing ein Bild

на стене́ висе́ла карти́на

Spannung hing in der Luft

в во́здухе чу́вствовалось напряже́ние

an der Flasche/vor dem Fernseher hängen pot.

сиде́ть за буты́лкой/пе́ред телеви́зором

II . hängen [ˈhɛŋən] CZ. cz. przech. (Menschen)

hängen

быть cz. ndk. привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen przen.

приста́ть к кому́-ли́бо

Ring <-(e)s, -e> [rɪŋ] RZ. r.m.

1. Ring (am Finger):

Ring

кольцо́ r.n.

Ringe unter den Augen haben

име́ть круги́ под глаза́ми

2. Ring SPORT (Boxen):

Ring

ринг r.m.

Kinn <-(e)s, -e> [kɪn] RZ. r.n.

Kinn

подборо́док r.m.

Kind <-(e)s, -er> [kɪnt] RZ. r.n.

Kind

ребёнок r.m.

Kind

дитя́ r.n.

von Kind an

с де́тства

ein Kind erwarten

ждать ребёнка

mit Kind und Kegel pot.

со все́ми пожи́тками

das Kind mit dem Bade ausschütten przen.

вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка

ein Kind der Liebe

дитя́ любви́

jdn an Kindesstatt annehmen

адапти́ровать кого́-ли́бо

das Kind beim (rechten) Namen nennen przen.

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

von Kind auf

с де́тских лет

das weiß doch jedes Kind

э́то зна́ет ка́ждый ребëнок

ein Kind bekommen

у кого́-ли́бо роди́лся ребëнок

Kino <-s, -s> [ˈki:no] RZ. r.n.

Kino

кино́ r.n.

ins Kino gehen

идти́ в кино́

kein [kaɪn] ZAIM. indef (nicht ein)

kein

ни оди́н

kein

никто́

keine Arbeit finden

не находи́ть рабо́ты

kein Wort mehr!

ни сло́ва бо́льше!

kein bisschen

ничу́ть

kein einziges Mal

ни ра́зу

kein Geld haben

быть без де́нег

Gang¹ <-s, Gänge> [gɛŋ] RZ. r.m.

1. Gang (von Personen):

Gang

похо́дка r.ż.

ein schwerer Gang

тяжëлая по́ступь r.ż.

2. Gang (von Pferden):

Gang

ход r.m.

3. Gang (SpazierGang ):

Gang

прогу́лка r.ż.

4. Gang (Visite):

Gang

похо́д r.m.

Gang

визи́т r.m.

5. Gang (Flur):

Gang

коридо́р r.m.

6. Gang (im Zug):

Gang

прохо́д r.m.

7. Gang (Betrieb):

Gang

ход r.m.

eine Maschine in Gang setzen

включи́ть маши́ну

8. Gang (beim Essen):

Gang

блю́до r.n.

etw in Gang bringen

привести́ что-ли́бо в де́йствие

seinen Gang gehen

идти́ свои́м чередо́м

der letzte Gang

после́дний путь r.m.

Gong <-s, -s> [gɔŋ] RZ. r.m.

Gong

гонг r.m.

karg [kark] PRZYM.

1. karg (spärlich):

karg

ску́дный

karg

убо́гий

2. karg (unfruchtbar):

karg

неплодоро́дный

klug [klu:k] PRZYM.

1. klug (intelligent):

klug

у́мный

2. klug (gebildet, gelehrt):

klug

образо́ванный

3. klug (geschickt, schlau):

klug

смышлёный

klug

толко́вый

aus jdm nicht klug werden

не уме́ть/не быть в состоя́нии разгада́ть кого́-ли́бо

I . eng [ɛŋ] PRZYM.

1. eng (räumlich):

eng

у́зкий

eng

те́сный

engste Verhältnisse

теснота́ r.ż.

eng anliegend (Kleid)

облега́ющий

2. eng (Freundschaft):

eng

те́сный

eng

бли́зкий

enge Beziehungen

бли́зкие отноше́ния

eng befreundet sein

они́ близки́

3. eng (eingeschränkt):

eng

ограничи́тельный

im engeren Kreis

в у́зком кругу́

einen engen Horizont haben

име́ть у́зкий кругозо́р

im engeren Sinne

в у́зком смы́сле

II . eng [ɛŋ] PRZYSŁ.

die Hose sitzt sehr eng

брю́ки о́чень узки́

sieh das doch nicht so eng

не принима́й э́то бли́зко к се́рдцу

Fang <-(e)s, Fänge> [faŋ] RZ. r.m.

1. Fang (das Fangen):

Fang

ло́вля r.ż.

2. Fang a. przen. (Beute):

Fang

добы́ча r.ż.

einen guten Fang machen

кому́-ли́бо повезло́ с чем-ли́бо

das ist ein guter Fang

э́то хоро́ший результа́т

3. Fang (Tierzähne):

Fang

клыки́ r.m. l.mn.

jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] PRZYM.

1. jung (an Lebensjahren):

jung

молодо́й

jung

ю́ный

ein junger Mann

молодо́й челове́к

2. jung (frisch):

jung

све́жий

junges Gemüse

све́жие о́вощи

3. jung (noch nicht lange bestehend):

jung

неда́вний

ein junges Paar

молодожёны

Dung <-(e)s> [dʊŋ] RZ. r.m. ohne l.mn.

Dung

есте́ственные удобре́ния l.mn.

Hang <-(e)s, Hänge> [haŋ,̍hɛŋə] RZ. r.m.

1. Hang (Berghang, Abhang):

Hang

отко́с r.m.

Hang

склон r.m.

2. Hang przen. (Neigung):

Hang

скло́нность r.ż.

er hat einen Hang zur Übertreibung

у него́ есть скло́нность к преувеличе́ниям

I . lang [laŋ] PRZYM.

lang

дли́нный

seit langem

уже́ давно́

auf lange Sicht

в долгосро́чной перспекти́ве

ein langes Gesicht machen pot.

сде́лать ки́слое лицо́

etw auf die lange Bank schieben przen. pot.

отложи́ть что-ли́бо в до́лгий я́щик

das Brett ist 2. Meter lang

доска́ длино́й в два ме́тра

lang und breit

до́лго и подро́бно

gleich lang

одина́ковой длины́

ohne langes Nachdenken

до́лго не разду́мывая

II . lang [laŋ] PRZYSŁ.

lang

до́лго

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

zehn Jahre lang

в тече́ние десяти́ лет

einen Augenblick lang

с мину́ту

hier geht's lang

сюда́

peng [pɛŋ] WK

peng

бум!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

King Banana, seit Mitte 2009 U-cee & The Royal Family, ist eine bayerische Reggaeband.

de.wikipedia.org

Die Kanzlei entstand zunächst durch den Zusammenschluss von King & Wood und Mallesons Stephen Jacques 2012.

de.wikipedia.org

Die Lieder King & Killa sowie Goodfellas stellen Zusammenarbeiten mit den deutschen Rappern Kollegah beziehungsweise Bushido dar und der Rapper Majoe ist beim Titel Maskuliner vertreten.

de.wikipedia.org

Der Abschnitt mit den Songtexten versammelt Lyrics von King Crimson, McDonald & Giles, Premiata Forneria Marconi und Sinfields Soloalbum.

de.wikipedia.org

1996 bis 1997 war Frank Ramond als Live-Musiker Teil des Ensembles Lotto King Karl & die Barmbek Dream Boys.

de.wikipedia.org

Zu seinem Showrepertoire, das nach speziellen Wünschen gebucht werden kann, gehören sämtliche Karrierephasen des Kings.

de.wikipedia.org

California King Bed ist ein Song der aus Barbados stammenden R&B-Sängerin Rihanna.

de.wikipedia.org

Im November 2018 wurde er vom Restaurantführer Gault&Millau zusammen mit Johannes King zum Koch des Jahres 2019 gekürt.

de.wikipedia.org

1956 fusionierte die Clan mit der Union-Castle Gruppe, die zusammen mit der King Line und Bullard King & Company zur British & Commonwealth Shipping Limited wurden.

de.wikipedia.org

Das US-Patent vom 24. August 1869 ging an Charles A. King, Betriebsleiter bei S & W und maßgeblicher Entwickler des No.-3-Revolvers.

de.wikipedia.org