Tłumaczenia dla hasła „Missverständnis“ w niemiecko » rosyjski słowniku

MissverständnisNP <-ses, -se> RZ. r.n., Mißverständnis... <-ses, -se> RZ. r.n.

Missverständnis

недоразуме́ние r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser rasselt er von einem Missverständnis und Unglück ins andere.

de.wikipedia.org

Das Missverständnis als Scheitern von Kommunikation, als Dekonstruktion und Umformung von Sinn ist eines davon, das Prozesshafte ein weiteres.

de.wikipedia.org

Deren eingeschränkte Übertragungsqualität barg das Risiko von Zahlendrehern oder Missverständnissen, was zu Falschlieferungen und damit zu Unmut beim Kunden führen konnte.

de.wikipedia.org

Alle Missverständnisse haben sich in Luft aufgelöst, und sie schließen den Bund fürs Leben per Radio-Heirat.

de.wikipedia.org

Als ihm sein verhängnisvolles Missverständnis klar wird, ist das zu viel für den eitlen jungen Musiker.

de.wikipedia.org

Er will sie vor dem Missverständnis wegen des Briefes vorwarnen.

de.wikipedia.org

Das Missverständnis spannte die muslimisch-christlichen Beziehungen in der Gemeinde an.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich entgegen einem in der Praxis immer wieder vorkommenden Missverständnis nicht um eine Anspruchsbegründung, sondern nur um eine Anspruchsbegrenzung.

de.wikipedia.org

Dieses Vertrauen kann aber eine Fehlinterpretation verursachen: Eine noch ungesicherte Annahme wird zu hoch bewertet und als gesichertes Wissen gesehen – ein Missverständnis.

de.wikipedia.org

Die Argentinier entschuldigten sich später diplomatisch mit der Begründung, es hätte ein Missverständnis gegeben und der argentinische Militärkommandant habe seine Befugnisse überschritten.

de.wikipedia.org