Tłumaczenia dla hasła „Missverständnis“ w niemiecko » turecki słowniku

Missverständnis RZ. r.n., Mißverständnis RZ. r.n.

Missverständnis

yanlış anlama

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wolkersheim sieht sich außerstande das Missverständnis aufzuklären, was Liesl dazu veranlasst, ihn zu zwingen, sie zu einem Hofball mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Schließlich erkannten die beiden das Missverständnis und wurden freundlich miteinander.

de.wikipedia.org

Es treten aber häufig Missverständnisse bei der Verwendung des Begriffes auf.

de.wikipedia.org

Dazu habe ich nicht die Gelegenheit gehabt, da durch ein Missverständnis der zweite, photomechanische Druck (1964) ohne mein Mitwissen erschienen ist.

de.wikipedia.org

Sie sind nur dann zulässig, um Missverständnisse auszuschließen.

de.wikipedia.org

Der Erker selbst war gegenüber dem Vorgängerbau wesentlich wuchtiger, was Löffler als Missverständnis der Dresdner Tradition wertete.

de.wikipedia.org

Abstimmungsprobleme, Missverständnisse, Informationsmängel, Nichtweitergabe von Befehlen, unklare Vorgaben und falsche Reaktionen auf allen Ebenen wurden im Detail nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Der König klärt das Missverständnis auf und verlobt sie kraft Amtes mit dem in Wahrheit siegreichen Rodrigue.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen die Kleidungsstücke nicht bewusst der Öffentlichkeit präsentiert werden, um Missverständnisse zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Notkühlsysteme funktionierten auslegungsgemäß, jedoch zeigten sich im Verlauf weitere Schwächen in Organisation und Technik (Missverständnis in der Schaltwarte, Eindringen von Brandrauch, Ausfall eines Archivierungssystems).

de.wikipedia.org