Tłumaczenia dla hasła „Missverständnis“ w niemiecko » słoweński słowniku

Missverständnis <-ses, -se> RZ. r.n., Mißverständnis RZ. r.n. <-ses, -se>

Missverständnis

nesporazum r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entgegen einem verbreiteten Missverständnis bedeutet der Name nicht, dass eine gemeinsame Bibelübersetzung der römisch-katholischen und der evangelischen Kirche erstellt werden sollte.

de.wikipedia.org

Als wäre das noch nicht genug Anlass für Missverständnisse, wurden dem schimmernden Abstraktum in seiner Geschichte noch einige weitere Bedeutungen hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Das Missverständnis spannte die muslimisch-christlichen Beziehungen in der Gemeinde an.

de.wikipedia.org

So kommt es zu einer Verkettung von Missverständnissen.

de.wikipedia.org

Seine Hinrichtung als König der Juden (Messiasanwärter) galt als Justizirrtum und „Missverständnis seines Wirkens als eines politischen“.

de.wikipedia.org

Wolkersheim sieht sich außerstande das Missverständnis aufzuklären, was Liesl dazu veranlasst, ihn zu zwingen, sie zu einem Hofball mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Schließlich erkannten die beiden das Missverständnis und wurden freundlich miteinander.

de.wikipedia.org

Das Modell dient zur Beschreibung von Kommunikation, die durch Missverständnisse gestört ist.

de.wikipedia.org

Sie sind nur dann zulässig, um Missverständnisse auszuschließen.

de.wikipedia.org

Als ihm sein verhängnisvolles Missverständnis klar wird, ist das zu viel für den eitlen jungen Musiker.

de.wikipedia.org