Tłumaczenia dla hasła „missverstehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

missverstehen*

missverstehen niereg. niereg.

narobe razumeti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rebellen haben seine Friedensworte missverstanden und ihn für einen Abgesandten der Obrigkeit gehalten.

de.wikipedia.org

So kann z. B. Kontemplation als Faulheit missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichsten Assoziationen und Interpretationen wirken sich als Verstehen, Missverstehen, Klarheit oder Unklarheit aus.

de.wikipedia.org

Aber die Töchter missverstehen diese Situation, halten ihn für einen Liebhaber und jagen ihn fort.

de.wikipedia.org

Zukunftsmanagement kann als Versprechen der vollständigen Beherrschung der Zukunft missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Überschätzung der eigenen Rolle als Untersucher einerseits und mangelnde Aufmerksamkeit andererseits tragen dazu bei, dass sich ein Untersuchter missverstanden fühlt.

de.wikipedia.org

Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.

de.wikipedia.org

Medienpädagogen hingegen widersprachen der Einschätzung, Jugendliche könnten den Film missverstehen.

de.wikipedia.org

Dies darf aber nicht verkürzt mit einer Spontanzeugung oder generatio spontanea missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Der wahre Inhalt des Wortes gehe nämlich bereits im ersten Moment seiner Rezeption verloren, wenn der Logos des Johannesevangeliums als Vernunft missverstanden wird.

de.wikipedia.org