Tłumaczenia dla hasła „Wyrd“ w niemiecko » rosyjski słowniku

wird [vɪrt]

wird 3. cz. ter. von werden

Zobacz też werden

werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. nieprzech. wurde, geworden

werden

станови́ться

werden

стать f. dk.

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

Jurist werden

ста́ть юри́стом

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

reich werden

разбогате́ть

es ist kalt geworden

ста́ло хо́лодно

der Aufsatz ist nichts geworden

сочине́ние не получи́лось

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

alt werden

соста́риться

krank werden

заболе́ть

es wird Frühling

наступа́ет весна́

werdende Mutter

бу́дущая мать

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

es wird Zeit, dass wir gehen

пора́ идти́

ich werde es tun

я э́то сде́лаю

würden Sie bitte mal kommen?

подойди́те, пожа́луйста!

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

Yard <-s, -s> RZ. r.n.

Yard

ярд r.m.

zehn Yard

де́сять я́рдов

Bord¹ <-(e)s, -e> [bɔrt, pl:̍bɔrdə] RZ. r.n. (Wandbord)

Bord

по́лка r.ż.

Herd <-(e)s, -e> [he:ɐt] RZ. r.m.

Herd

плита́ r.ż.

Herd MED., GEOL.

оча́г r.m.

am Herd stehen

гото́вить еду́

am heimischen Herd

у дома́шнего очага́

der Herd eines Erdbebens

оча́г землетрясе́ния

Mord <-(e)s, -e> [mɔrt,̍mɔrdə] RZ. r.m.

Mord

уби́йство r.n.

einen Mord begehen

соверши́ть уби́йство

Nord <-(e)s> [nɔrt] RZ. r.m. ohne l.mn. a NAUT., METEO

Nord

се́вер r.m.

Lord <-s, -s> [lɔrt] RZ. r.m.

Lord

лорд r.m.

wand [vant] prät von

wand → winden

Zobacz też winden

I . winden [ˈvɪndən] CZ. cz. przech. wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- f. dk.

II . winden [ˈvɪndən] CZ. cz. zwr. (Schlange, Straße)

winden

ви́ться cz. ndk.

wund [vʊnt] PRZYM.

wund

пора́ненный

wund

стёртый до кро́ви

wild [vɪlt] PRZYM. a. przen. (wild lebend, wild wachsend)

wild

ди́кий

wilder Streik

несанкциони́рованная забасто́вка

wild wachsend

дикорасту́щий

ein wildes Durcheinander

большо́й беспоря́док

wild entschlossen pot.

твëрдо решëнный

wild werden

одича́ть

wild auf etw sein pot.

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

das ist halb so wild pot.

пустяки́

wirr [vɪr] PRZYM.

wirr

пу́таный

wirr

нея́сный

wirres Zeug reden

говори́ть бессвя́зно

war [va:ɐ] prät von

war → sein¹

Zobacz też sein , sein

sein² [zaɪn] ZAIM. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's pot.

э́то я

das wär's pot.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

warb [varp] prät von

warb → werben

Zobacz też werben

werben [ˈvɛrbən] CZ. cz. nieprzech. warb, geworben

1. werben (Werbung machen):

werben

реклами́ровать cz. ndk.

für eine neue Zigarettenmarke werben

реклами́ровать но́вую ма́рку сигаре́т

2. werben (jdn für sich zu gewinnen versuchen):

werben

боро́ться cz. ndk.

warf [varf] prät von

warf → werfen

Zobacz też werfen

I . werfen [ˈvɛrfən] CZ. cz. przech. warf, geworfen (entstehen lassen, erzeugen)

werfen

дава́ть

werfen

дать f. dk.

nicht werfen!

не броса́ть!

die Tür ins Schloss werfen

хло́пнуть две́рью

eine Münze werfen

броса́ть моне́ту

jdn ins Gefängnis werfen

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

II . werfen [ˈvɛrfən] CZ. cz. nieprzech.

werfen

броса́ть

werfen

бро́сить f. dk.

werfen

кида́ть

werfen

ки́нуть f. dk.

die Randalierer warfen mit Steinen

хулига́ны броса́лись камня́ми

wie weit wirfst du?

как далеко́ ты броса́ешь?

mit Geld um sich werfen

транжи́рить де́ньги

III . werfen [ˈvɛrfən] CZ. cz. zwr.

sich werfen (sich irgendwohin fallen lassen)

броса́ться

sich werfen (sich irgendwohin fallen lassen)

бро́ситься f. dk.

sie warf sich aufs Bett

она́ бро́силась на крова́ть

warm [varm] PRZYM.

warm

тёплый

etw warm machen

подогре́ть что-ли́бо

es ist (sehr) warm

(о́чень) ду́шно

mir ist warm

мне жа́рко

sich warm anziehen

тепло́ оде́ться

sich warm laufen

де́лать разми́нку

I . wer [ve:ɐ] ZAIM. inter

wer

кто

wer von euch beiden?

кто из вас двои́х?

II . wer [ve:ɐ] ZAIM. rel

wer

кто

wer so etw tut, macht sich strafbar

тот, кто занима́ется подо́бными дела́ми, наруша́ет зако́н

wer auch immer

кто бы то ни бы́ло

wert [ve:ɐt] PRZYM.

wert

уважа́емый

das Gemälde ist ein Vermögen wert

э́та карти́на сто́ит це́лое состоя́ние

etw ist der Mühe wert

ра́ди чего́-ли́бо сто́ит потруди́ться

etwas/nichts wert sein

сто́ить чего́-то/ничего́ не сто́ить

das ist mir viel wert

э́то ва́жно для меня́

wir [vi:ɐ] ZAIM. os.

wir

мы