Tłumaczenia dla hasła „ausblasen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

aus|blasen CZ. cz. przech.

ausblasen

задува́ть

ausblasen

-ду́ть f. dk.

ausblasen

выдува́ть

ausblasen

вы́дуть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Luft wird axial (parallel zur Antriebsachse) des Radialventilators angesaugt und durch die Rotation des Radiallaufrads um 90° umgelenkt und radial ausgeblasen.

de.wikipedia.org

Wollte das Boot tauchen, mussten die Tauchzellen geflutet werden, sollte es dagegen aufsteigen, mussten diese ausgeblasen werden.

de.wikipedia.org

Das Ausblasen aller Rohre konnte bis zu einer Stunde dauern, eine 01.5 hatte bis beispielsweise 168 Heiz- und Rauchrohre.

de.wikipedia.org

Störtewein hatte gerade die Stunde ausgeblasen, als der Turm in sich zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde über ein Gebläse zwangsgekühlt, das die Kühlluft in der Nase ansaugte und über Öffnungen an beiden Rumpfseiten wieder ausblies.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig konnte an der Flügelvorderkante Triebwerkszapfluft ausgeblasen werden, um die Grenzschicht zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem einfachen Ausblasen hat das Löschen mit einem Kerzenlöscher den Vorteil, dass kein heißes Wachs umherspritzen kann und dass kaum Wachsdampf entsteht.

de.wikipedia.org

Die abgesaugte Luft wurde aus Düsen an den Tragflächenspitzen ausgeblasen und erzeugte so zusätzlichen Schub.

de.wikipedia.org

Man kann so das Mundstück ausblasen oder z. B. einen Hebesack aufblasen.

de.wikipedia.org

Verdichterzapfluft, die an den vier Seiten des Gestells über Röhren nach unten ausgeblasen wurde, sorgte für die Lagesteuerung in allen drei Achsen.

de.wikipedia.org