Tłumaczenia dla hasła „beat“ w niemiecko » rosyjski słowniku

bat [ba:t]

bat 1. u 3. os. sing imp von bitten

Zobacz też bitten

bitten [ˈbɪtən] CZ. cz. przech. bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- f. dk.

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] RZ. r.n.

1. Bett (zum Schlafen):

Bett

крова́ть r.ż.

Bett

посте́ль r.ż.

ins Bett gehen

ложи́ться спать

das Bett machen

стели́ть посте́ль

2. Bett (Flussbett):

Bett

ру́сло r.n.

Beet <-(e)s, -e> [be:t] RZ. r.n.

Beet

гря́дка r.ż.

Beet

клу́мба r.ż.

brät [brɛ:t]

brät 3. os. sing pr von braten

Zobacz też braten

I . braten [ˈbra:tən] CZ. cz. przech. brät, briet, gebraten

braten

жа́рить

braten

за- f. dk.

II . braten [ˈbra:tən] CZ. cz. nieprzech.

braten

жа́риться

braten

за- f. dk.

bei [baɪ] PRZYIM. +dat

1. bei (räumlich):

bei

у

bei

во́зле

bei

при

bei

под

bei München

под Мю́нхеном

bei den Eltern

у роди́телей

bei Tisch

за столо́м

beim Bäcker

у пе́каря

er wohnt bei seinen Eltern

он живёт у роди́телей

2. bei (zeitlich):

bei

при

bei

во вре́мя

bei

на

bei

в

bei Beginn

в нача́ле

bei Nacht

но́чью

bei der Arbeit

во вре́мя рабо́ты

bei der Arbeit

за рабо́той

bei Gelegenheit

при слу́чае

3. bei (modal):

bei

при

bei

в

bei guter Gesundheit sein

быть в до́бром здра́вии

bei Glatteis

в гололёд

etw bei sich haben

име́ть что-ли́бо при себе́

ich habe kein Geld bei mir

у меня́ нет с собо́й де́нег

du bist nicht recht bei Trost pot.

у тебя́ не все до́ма

bei offenem Fenster schlafen

спать при откры́том окне́

bei Nebel

в тума́н

beim [baɪm] PRZYIM. +dat

beim

при

beim besten Willen

при всём жела́нии

bes.

bes. skrót od besonders

bes.

осо́бенно

Zobacz też besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] PRZYSŁ.

besonders

осо́бо

besonders (verstärkend)

осо́бенно

das Essen ist heute besonders gut

еда́ сего́дня осо́бенно хороша́

wie geht es dir? — nicht besonders

как дела́? — так себе́

Etat <-s, -s> [eˈta:] RZ. r.m.

1. Etat (Haushaltsplan):

Etat

бюдже́т r.m.

den Etat überschreiten

превыша́ть бюдже́т

den Etat genehmigen

утвержда́ть бюдже́т

2. Etat (Stellenplan):

Etat

штат r.m.

tat [ta:t] prät von

tat → tun

Zobacz też tun

tun [tu:n] CZ. cz. przech. tat, getan

tun

де́лать

tun

с- f. dk.

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть f. dk.

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- f. dk.

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! pot.

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache pot.

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! pot.

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! pot.

не строй из себя́ у́много!

Tat <-, -en> [ta:t] RZ. r.ż.

Tat

посту́пок r.m.

in der Tat

в действи́тельности

etw in die Tat umsetzen

привести́ что-ли́бо в исполне́ние

zur Tat schreiten

де́йствовать

jdn auf frischer Tat ertappen

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

trat [tra:t] prät von

trat → treten

Zobacz też treten

treten [ˈtre:tən] CZ. cz. nieprzech. trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть f. dk.

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

Saat <-, -(en)> [za:t] RZ. r.ż.

1. Saat (die Aussaat):

Saat

сев r.m.

2. Saat (das Ausgesäte):

Saat

семена́ r.n. l.mn.

Rat² [ra:t] RZ. r.m., Rätin <-(e)s, -Räte; -nen> RZ. r.ż.

Rat

сове́тник r.m.

hat [hat]

hat 3. cz. ter. von haben

Zobacz też haben

I . haben [ˈha:bən] CZ. cz. przech. hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть cz. ndk.

haben

владе́ть cz. ndk.

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть cz. ndk.

haben

располага́ть cz. ndk.

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung pot.

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] CZ. cz. zwr.

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

Kat [kat]

Kat skrót od Katalysator

Kat

катализа́тор r.m.

Zobacz też Katalysator

Katalysator <-s, -en> [katalyˈza:to:ɐ̯] RZ. r.m. CHEM., MOT.

Katalysator

катализа́тор r.m.

Chat <-s, -s> [tʃɛt] RZ. r.m. PRZETW. DAN.

Chat

бесе́да r.ż.

Chat

чат r.m.

Grat <-(e)s, -e> [gra:t] RZ. r.m.

1. Grat (BergGrat ):

Grat

го́рный хребе́т r.m.

2. Grat TECHNOL.:

Grat

ребро́ r.n.

Grat

грань r.ż.

Skat <-(e)s, -e/-s> [ska:t] RZ. r.m.

Skat

скат r.m.

bist [bɪst]

bist 2. os. sing pr von sein

Zobacz też sein , sein

sein² [zaɪn] ZAIM. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's pot.

э́то я

das wär's pot.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am 23. Oktober 1961 veröffentlichten Tony Sheridan & The Beat Brothers auf dem Label Polydor die von Bert Kaempfert produzierte Single My Bonnie / The Saints.

de.wikipedia.org

Die erste Beat-Nacht fand am 25. Mai 1960 statt, mit Rory Storm & the Hurricanes, bei denen Ringo Starr am Schlagzeug saß.

de.wikipedia.org

Er war einer der Gründer des Musikunternehmens NETunes, in dem er Senior Vice President und A&R für Latin Jazz, World-Beat und Reggae-Musik war.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wurden die Tracks der R&B-Künstler Hip-Hop- und Beat-lastiger.

de.wikipedia.org

Der Song kombiniert Beat mit Dance-Pop und enthält R&B-Einflüsse.

de.wikipedia.org

Zur genaueren Abgrenzung werden hierfür häufig die Begriffe „Contemporary R&B“, „Rhythm ’n’ Beat“, „Rap ’n’ Beat“ oder „R&B“ (ausschließlich als Kürzel) verwendet.

de.wikipedia.org

Es war seine fünfte Zusammenarbeit mit Meyer-Landrut nach seinen Arbeiten zu Catapult, Home, Wild & Free und Beat to My Melody.

de.wikipedia.org

So lassen sich einige der dargebotenen Bands, wie Parade Ground, Chris & Cosey und Snowy Red, in den Bereichen New Beat und Synth-Pop verorten.

de.wikipedia.org

Beat Beat Heart ist ebenfalls das Spielfilmdebüt von Luise Brinkmann (Drehbuch & Regie & Produzentin), Mathis Hanspach (Director of Photography) und Maren Unterburger (Filmschnitt & Tongestaltung).

de.wikipedia.org

Das Lied enthält Einflüsse von Roots-Reggae und Jawaiian sowie Elemente des Pop und R&B und hat einen mittleren Reggae-Beat.

de.wikipedia.org