Tłumaczenia dla hasła „bleeding“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

blenden [ˈblɛndən] CZ. cz. przech.

blenden

слепи́ть cz. ndk.

blenden (beeindrucken)

ослепля́ть

blenden (beeindrucken)

-пи́ть f. dk.

blenden (beeindrucken)

очаро́вывать

blenden (beeindrucken)

-рова́ть f. dk.

I . unbedingt PRZYM.

unbedingt

обяза́тельный

II . unbedingt PRZYSŁ.

unbedingt

обяза́тельно

ist das unbedingt nötig?

э́то необходи́мо?

das will ich unbedingt wissen

я обяза́тельно хочу́ знать

bedingen [bəˈdɪŋən] CZ. cz. przech. ohne ge-

1. bedingen (bewirken):

bedingen

вызыва́ть

bedingen

вы́звать f. dk.

bedingen

обусло́вливать

bedingen

-сло́вить f. dk.

2. bedingen (erfordern):

bedingen

тре́бовать

bedingen

по- f. dk.

zweckbedingt PRZYM.

zweckbedingt

обусло́вленный це́лью [oder назначе́нием]

bleich [blaɪç] PRZYM.

bleich

бле́дный

bleich

блёклый

blechen [ˈblɛçən] CZ. cz. nieprzech. pot. (bezahlen)

blechen

раскоше́ливаться

blechen

-ли́ться f. dk.

bleiben [ˈblaɪbən] CZ. cz. nieprzech. bleibt, blieb, geblieben

bleiben

остава́ться

bleiben

-та́ться f. dk.

wo bleibt sie nur?

где она́ то́лько пропада́ет?

und dabei bleibt`s

и ко́нчено на э́том

es bleibt zu hoffen, dass ...

остаётся наде́яться, что ...

bei der Wahrheit bleiben

говори́ть пра́вду

jdm bleibt nichts anderes übrig (als)

кому́-ли́бо не остаётся ничего́ друго́го, (как)

bleiben Sie am Apparat!

подожди́те!

wo bleibt er nur so lange?

куда́ он запропасти́лся?

das bleibt unter uns!

э́то оста́нется ме́жду на́ми!

hier ist alles beim Alten geblieben

здесь всё оста́лось по-ста́рому

er ist derselbe geblieben

он не измени́лся

am Leben bleiben

оста́ться в живы́х

bleiben Sie doch sitzen!

сиди́те!

stehen bleiben (anhalten)

останови́ться

bleiern [ˈblaɪɐn] PRZYM.

1. bleiern (aus Blei):

bleiern

свинцо́вый

2. bleiern przen. (Stille):

bleiern

гнету́щий