Tłumaczenia dla hasła „gaat“ w niemiecko » rosyjski słowniku

galt [galt] prät von

galt → gelten

Zobacz też gelten

gelten [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech. galt, gegolten

gelten

быть cz. ndk. действи́тельным

etw nicht gelten lassen

не признава́ть чего́-ли́бо

das gilt auch für dich

э́то и тебя́ каса́ется

die Wette gilt

я согла́сен держа́ть пари́

das gilt nicht

э́то не име́ет значе́ния

Saat <-, -(en)> [za:t] RZ. r.ż.

1. Saat (die Aussaat):

Saat

сев r.m.

2. Saat (das Ausgesäte):

Saat

семена́ r.n. l.mn.

Gast <-es, Gäste> [gast,̍gɛstə] RZ. r.m.

Gast

гость r.m.

Gast SPORT (Gastmannschaft)

кома́нда r.ż. госте́й

bei jdm zu Gast sein

быть у кого́-ли́бо в гостя́х

ungebetene Gäste

незва́ные го́сти

Grat <-(e)s, -e> [gra:t] RZ. r.m.

1. Grat (BergGrat ):

Grat

го́рный хребе́т r.m.

2. Grat TECHNOL.:

Grat

ребро́ r.n.

Grat

грань r.ż.

gab [ga:p] prät von

gab → geben

Zobacz też geben

I . geben [ˈge:bən] CZ. cz. przech. gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать f. dk.

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать f. dk.

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть f. dk.

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] CZ. vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] CZ. cz. nieprzech.

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] CZ. cz. zwr. sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

gar¹ [ga:ɐ̯] PRZYM. (Speisen)

gar

гото́вый

gar

сва́ренный

I . ganz [gants] PRZYM.

1. ganz (vollständig):

ganz

весь

ganz

це́лый

2. ganz pot. (heil):

ganz

це́лый

ganz

невреди́мый

ganz und gar

совсе́м

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

die ganze Zeit über

всë вре́мя

die ganze Wahrheit

всю пра́вду

etw wieder ganz machen

почини́ть что-ли́бо

II . ganz [gants] PRZYSŁ.

1. ganz (völlig):

ganz

совсе́м

ganz allein

совсе́м оди́н

das ist etwas ganz anderes

э́то совсе́м друго́е

ganz im Gegenteil

наоборо́т

2. ganz (vollständig):

ganz

всеце́ло

ganz wie Sie meinen

как хоти́те

ganz gleich, wie es ist

всë равно́

ganz gleich, wie es ist

несмотря́ на обстоя́тельства

du hast ganz Recht

ты прав

tat [ta:t] prät von

tat → tun

Zobacz też tun

tun [tu:n] CZ. cz. przech. tat, getan

tun

де́лать

tun

с- f. dk.

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть f. dk.

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- f. dk.

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! pot.

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache pot.

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! pot.

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! pot.

не строй из себя́ у́много!

Tat <-, -en> [ta:t] RZ. r.ż.

Tat

посту́пок r.m.

in der Tat

в действи́тельности

etw in die Tat umsetzen

привести́ что-ли́бо в исполне́ние

zur Tat schreiten

де́йствовать

jdn auf frischer Tat ertappen

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

trat [tra:t] prät von

trat → treten

Zobacz też treten

treten [ˈtre:tən] CZ. cz. nieprzech. trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть f. dk.

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

Etat <-s, -s> [eˈta:] RZ. r.m.

1. Etat (Haushaltsplan):

Etat

бюдже́т r.m.

den Etat überschreiten

превыша́ть бюдже́т

den Etat genehmigen

утвержда́ть бюдже́т

2. Etat (Stellenplan):

Etat

штат r.m.

bat [ba:t]

bat 1. u 3. os. sing imp von bitten

Zobacz też bitten

bitten [ˈbɪtən] CZ. cz. przech. bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- f. dk.

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

hat [hat]

hat 3. cz. ter. von haben

Zobacz też haben

I . haben [ˈha:bən] CZ. cz. przech. hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть cz. ndk.

haben

владе́ть cz. ndk.

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть cz. ndk.

haben

располага́ть cz. ndk.

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung pot.

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] CZ. cz. zwr.

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

Kat [kat]

Kat skrót od Katalysator

Kat

катализа́тор r.m.

Zobacz też Katalysator

Katalysator <-s, -en> [katalyˈza:to:ɐ̯] RZ. r.m. CHEM., MOT.

Katalysator

катализа́тор r.m.

Rat¹ <-(e)s, Räte> [ra:t] RZ. r.m. (Ratschlag)

Rat

сове́т r.m.

jdn um Rat fragen

попроси́ть сове́та у кого́-ли́бо

jdm einen Rat geben

дать сове́т кому́-ли́бо

jdm den Rat geben etw zu tun

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

sich C. keinen Rat mehr wissen

не знать, что де́лать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als „Sandra & Andres“ erreichten sie mit ihrem Schlager Als het om de liefde gaat den vierten Platz.

de.wikipedia.org