Tłumaczenia dla hasła „geven“ w niemiecko » rosyjski słowniku

gegen [ˈge:gən] PRZYIM.

1. gegen (Gegenteil von: für):

gegen

про́тив

ich habe nichts gegen dich

я не име́ю ничего́ про́тив тебя́

das ist gegen das Gesetz

э́то вразре́з с зако́ном

etwas gegen Kopfschmerzen

что-ли́бо от головно́й бо́ли

2. gegen (etwa):

gegen

о́коло

3. gegen (etwa: zeitlich):

gegen

о́коло

gegen

к

gegen etw sein

быть про́тив чего́-ли́бо

gut gegen Kopfschmerzen

помога́ет от головно́й бо́ли

gegen fünf Uhr

о́коло пяти́ часов

gegen Abend

к ве́черу

I . geben [ˈge:bən] CZ. cz. przech. gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать f. dk.

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать f. dk.

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть f. dk.

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] CZ. vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] CZ. cz. nieprzech.

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] CZ. cz. zwr. sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

I . gehen [ˈge:ən] CZ. cz. nieprzech. ging, gegangen

gehen

идти́ cz. ndk.

gehen

ходи́ть cz. ndk.

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! iron. pot.

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] CZ. cz. przech. sein (Strecke)

gehen

пройти́

nerven CZ. cz. przech.

nerven

досажда́ть

du nervst! pot.

ты меня́ нерви́руешь!

geigen CZ. cz. nieprzech. pot.

jdm seine Meinung geigen

сказа́ть кому́-ли́бо в глаза́ своë мне́ние о нëм

geizen CZ. cz. nieprzech.

geizen

скупи́ться

geizen

по- f. dk.

mit etw geizen

скупи́ться на что-ли́бо

gellen [ˈgɛlən] CZ. cz. nieprzech.

gellen

ре́зко звуча́ть cz. ndk.

in den Ohren gellen

звене́ть в уша́х

gelten [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech. galt, gegolten

gelten

быть cz. ndk. действи́тельным

etw nicht gelten lassen

не признава́ть чего́-ли́бо

das gilt auch für dich

э́то и тебя́ каса́ется

die Wette gilt

я согла́сен держа́ть пари́

das gilt nicht

э́то не име́ет значе́ния

gerben [ˈgɛrbən] CZ. cz. przech. (Leder)

gerben

дуби́ть

gerben

вы́- f. dk.