Tłumaczenia dla hasła „größt“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

frisstNP, frißt... 2. u 3. os. sing pr von

frisst → fressen

Zobacz też fressen

I . fressen [ˈfrɛsən] CZ. cz. przech. fraß, gefressen

1. fressen (Tier):

fressen

есть

fressen

съесть f. dk.

2. fressen pot. (Mensch):

fressen

жрать

fressen

сожра́ть f. dk.

sich voll fressen

обжира́ться

II . fressen [ˈfrɛsən] CZ. cz. zwr.

sich fressen (Rost, Säure)

разъеда́ть

sich fressen (Rost, Säure)

-е́сть f. dk.

jdn gefressen haben pot.

не перева́ривать кого́-ли́бо

Frost <-(e)s, Fröste> [frɔst,̍frœstə] RZ. r.m.

Frost

моро́з r.m.

Frost

сту́жа r.ż.

Trost <-(e)s> [tro:st] RZ. r.m.

Trost

утеше́ние r.n.

als Trost

как утеше́ние

das ist ein schwacher Trost

э́то сла́бое утеше́ние

du bist wohl nicht ganz bei Trost! pot.

ты не в своëм уме́

Trosse <-, -n> RZ. r.ż.

Trosse

трос r.m.

grotesk [groˈtɛsk] PRZYM.

grotesk

гроте́скный

gefasstNP [gəˈfast] PRZYM., gefaßt... PRZYM.

gefasst

споко́йный

gefasst

сохраня́ющий самооблада́ние

gefasst (eingestellt)

подгото́вленный

sich auf etw gefasst machen

пригото́виться к чему́-ли́бо

gemusstNP, gemußt... part cz. przeszł. Perf. von

gemusst → müssen

Zobacz też müssen , müssen

müssen² [ˈmʏsən] CZ. cz. przech. muss, musste, müssen (unpersönlich)

müssen

ну́жно

das muss nicht stimmen

э́то не обяза́тельно так

wenn es (unbedingt) sein muss

е́сли так на́до

er müsste schon da sein

он до́лжен был уже́ быть здесь

das müsstest du eigentlich wissen

ты до́лжен был э́то знать

müssen¹ [ˈmʏsən] CZ. cz. nieprzech. musste, gemusst (gezwungen sein)

müssen

быть до́лжным

ich muss jetzt gehen

я до́лжен сейча́с уйти́

ich muss dringend in die Stadt

мне сро́чно ну́жно в го́род

ich hätte es tun müssen

мне сле́довало бы э́то сде́лать

ich muss mal pot. (aufs Klo müssen )

хоте́ть в туале́т

gewusstNP [gəˈvʊst], gewußt... [gəˈvʊst] part cz. przeszł. Perf. von

gewusst → wissen

Zobacz też wissen

wissen [ˈvɪsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. wusste, gewusst

wissen

знать cz. ndk.

soviel ich weiß, ist sie verheiratet

наско́лько я зна́ю, она́ за́мужем

er weiß sich nicht zu helfen

он не зна́ет, что де́лать

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать, что де́лать

ich weiß nicht, wo er ist

я не зна́ю, где он

wusstest du, dass ...?

ты зна́ешь, что ...?

woher soll ich das wissen?

отку́да мне знать?

soviel ich weiß, ist er noch da

наско́лько я зна́ю, он ещë здесь

das musst du selbst wissen

э́то ты сам до́лжен знать

weißt du was?

зна́ешь что?

man kann nie wissen pot.

как знать!

was weiß ich pot.

отку́да мне знать?

I . getrost [gəˈtro:st] PRZYM.

getrost

споко́йный

getrost

уве́ренный

II . getrost [gəˈtro:st] PRZYSŁ.

getrost

споко́йно

du kannst dich getrost auf mich verlassen

ты мо́жешь споко́йно на меня́ положи́ться

Drossel <-, -n> [ˈdrɔsəl] RZ. r.ż.

1. Drossel ZOOL.:

Drossel

дрозд r.m.

2. Drossel TECHNOL.:

Drossel

дро́ссель r.m.

Sprosse <-, -n> [ˈʃprɔsə] RZ. r.ż. (an Leiter)

Sprosse

перекла́дина r.ż.

groggy [ˈgrɔgi] PRZYM. pot. (erschöpft)

groggy

уста́лый

groggy

измо́танный

groggy

в изнеможе́нии

lässtNP [lɛst], läßt... 2. u 3. os. sing pr von

lässt → lassen¹, lassen²

Zobacz też lassen

I . lassen [ˈlasən] CZ. cz. przech. ließ, gelassen

1. lassen (zulassen, erlauben):

lassen

позволя́ть

lassen

-во́лить f. dk.

2. lassen (veranlassen):

lassen

веле́ть

lassen

по- f. dk.

lasst uns gehen

пойдём

sich etw schicken lassen

заказа́ть что-ли́бо

jdn kommen lassen

вы́звать кого́-ли́бо

sich von jdm scheiden lassen

развести́сь с кем-ли́бо

etw reparieren lassen

отда́ть что-ли́бо в ремо́нт

lassen wir das für heute!

хва́тит на сего́дня!

dann lassen wir's eben!

оста́вим э́то!

lassen wir es dabei bewenden!

оста́вим э́то, как бы́ло!

lass mich in Ruhe!

оста́вь меня́ в поко́е!

das lässt sich machen!

э́то возмо́жно сде́лать!

lass mal mich machen!

дай мне!

lass doch das Gejammer!

переста́нь реве́ть!

er kann es einfach nicht lassen

он про́сто не мо́жет сде́рживаться

tu, was du nicht lassen kannst! pot.

де́лай, что хо́чешь

lassen wir es dabei

оста́вим всë, как есть

jdm Zeit lassen

дать кому́-ли́бо вре́мя

jdm die Luft aus den Reifen lassen

проколо́ть кому́-ли́бо ши́ны

lass mich mal vorbei

пропусти́ меня́

sich nicht stören lassen

не дава́ть себя́ беспоко́ить

jdn laufen lassen pot.

вы́пустить кого́-ли́бо на свобо́ду

sich C. die Haare schneiden lassen

подстри́чься

jdn hängen lassen

оста́вить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

оста́вить что-ли́бо

etw liegen lassen (vergessen)

забы́ть что-ли́бо

lass es dir schmecken

прия́тного аппети́та

II . lassen [ˈlasən] CZ. cz. nieprzech. (ablassen, aufgeben)

lassen

броса́ть

lassen

бро́сить f. dk.

SprossNP <-es, -e> [ʃprɔs] RZ. r.m., Sproßst. pis. <-sses, -sse> RZ. r.m. BOT.

Spross

побе́г r.m.

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] PRZYM.

1. grob (derb, rau):

grob

гру́бый

2. grob (ungefähr):

grob

приблизи́тельный

grob gerechnet

гру́бо говоря́

3. grob (barsch, unhöflich):

grob

гру́бый

grob

неве́жливый

ein grober Mensch

гру́бый челове́к r.m.

sei nicht so grob zu mir

не груби́

groß [gro:s] PRZYM.

1. groß (bedeutend):

groß

значи́тельный

ein großer Schriftsteller

вели́кий писа́тель r.m.

etw großschreiben przen.

придава́ть большо́е значе́ние

große Reden schwingen pot. (angeben)

ва́жничать

ganz groß rauskommen pot.

стать изве́стным

2. groß:

groß (räumlich)

большо́й

groß (räumlich)

кру́пный

groß (geräumig)

просто́рный

mit dem größten Vergnügen

с больши́м удово́льствием

großen Wert auf etw legen

придава́ть чему́-ли́бо большо́е значе́ние

ein großes Grundstück

большо́й уча́сток r.m.

3. groß (umfangreich):

groß

большо́й

groß

обши́рный

eine große Zuhörerschaft

широ́кий круг слу́шателей

4. groß:

groß (riesig)

огро́мный

groß (dick)

то́лстый

5. groß (hochgewachsen):

groß

высо́кий

er ist fast zwei Meter groß

высото́й почти́ в 2 ме́тра

das Kind ist sehr groß für sein Alter

ребёнок о́чень кру́пный для своего́ во́зраста

6. groß (großartig):

groß

бесподо́бный

groß

великоле́пный

groß dastehen pot. (Erfolg haben)

преуспева́ть

7. groß (Fläche, Menge):

groß

большо́й

eine große Familie

больша́я семья́ r.ż.

8. groß (sehr):

groß

о́чень

wir haben nicht groß darauf geachtet pot.

мы не о́чень на э́то обраща́ли внима́ние

große Lust auf etw haben

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

große Kälte

си́льные холода́ r.m. l.mn.

große Hitze

си́льная жара́ r.ż.

9. groß (Zeitlich):

groß

дли́нный

die großen Ferien

больши́е кани́кулы l.mn.

10. groß:

groß (älter)

ста́рший

groß (erwachsen)

взро́слый

meine große Schwester

моя́ ста́ршая сестра́

wenn ich groß bin

когда́ я подрасту́

Rost¹ <-(e)s, -e> [rɔst] RZ. r.m. (Gitter)

Rost

решётка r.ż.

vom Rost GASTR.

на гри́ле

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verbrecherbande wird vollständig aus der Außenperspektive geschildert, was eine größt mögliche Distanz zu ihren Untaten bewirkt, die nicht detailliert ausgeführt, sondern bloß angedeutet werden.

de.wikipedia.org

Für den größt möglichen Profit ist es dabei von Vorteil die Stuten so oft wie möglich zu befruchten, um ihnen das für die Industrie wertvolle Blutserum entnehmen zu können.

de.wikipedia.org