Tłumaczenia dla hasła „recente“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Rente <-, -n> [ˈrɛntə] RZ. r.ż.

1. Rente (der Ruhestand, die Geldbezüge):

Rente

пе́нсия r.ż.

Rente beziehen

получа́ть пе́нсию

in Rente gehen

выходи́ть на пе́нсию

von einer kleinen Rente leben

жить на ни́зкую пе́нсию

in Rente sein

быть на пе́нсии

2. Rente (Einkommen aus Vermögen):

Rente

ре́нта r.ż.

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] RZ. r.ż.

1. Rechte (Hand):

Rechte

пра́вая рука́ r.ż.

2. Rechte (Seite):

Rechte

пра́вая сторона́ r.ż.

er saß zu ihrer Rechten

он сидел спра́ва от неё

3. Rechte POLIT.:

Rechte

пра́вые l.mn.

I . recken [ˈrɛkən] CZ. cz. zwr.

recken

вытя́гиваться

recken

вы́тянуться f. dk.

II . recken [ˈrɛkən] CZ. cz. przech.

recken

вытя́гивать

recken

вы́тянуть f. dk.

I . rechnen [ˈrɛçnən] CZ. cz. przech.

rechnen

счита́ть

rechnen

по- f. dk.

II . rechnen [ˈrɛçnən] CZ. cz. nieprzech.

mit etw/jdm rechnen

счита́ться с чем-ли́бо/кем-ли́бо

mit etw/jdm rechnen

принима́ть в расчёт что-ли́бо

auf etw/jdn rechnen

полага́ться [oder рассчи́тывать] на что-ли́бо/кого́-ли́бо

jdn/etw zu jdm/etw rechnen

счита́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо кем-ли́бо/чем-ли́бо

im Kopf rechnen

счита́ть в уме́

damit hatte ich nicht gerechnet

я э́того не ожида́л

I . recht [rɛçt] PRZYM. (passend)

recht

подходя́щий

der rechte Augenblick

подходя́щий моме́нт

nach dem Rechten sehen

прове́рить, всë ли в поря́дке

II . recht [rɛçt] PRZYSŁ.

1. recht (richtig):

recht

пра́вильно

ganz recht!

пра́вильно!

ist es dir recht wenn ...?

ты не про́тив, е́сли я ...?

das geschieht ihm recht pot.

так ему́ и на́до

ich seh' wohl nicht recht! pot.

глаза́м свои́м не ве́рю!

wenn ich Sie recht verstehe

е́сли я вас пра́вильно понима́ю

ich weiß nicht recht

я не уве́рен

du kommst mir gerade recht iron.

ты как раз во́время

man kann ihm nichts recht machen

ему́ не угоди́шь

2. recht (ganz, ziemlich):

recht

дово́льно

etw ist jdm recht

что-ли́бо подхо́дит кому́-ли́бо

recht herzlichen Dank

большо́е спаси́бо

I . rechts [rɛçts] PRZYSŁ.

rechts

спра́ва

nach rechts

напра́во

rechts von jdm/etw

спра́ва от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

rechts von mir

спра́ва от меня́

von rechts kommen

идти́ спра́ва

von rechts nach links

спра́ва нале́во

rechts um! WOJSK.

напра́во!

II . rechts [rɛçts] PRZYIM. + gen

rechts

спра́ва от

rannte [ˈrantə] prät von

rannte → rennen

Zobacz też rennen

rennen [ˈrɛnən] CZ. cz. nieprzech. rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- f. dk.

rennen

мча́ться

rennen

по- f. dk.

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо