Tłumaczenia dla hasła „trägt Katze auf Schwanz fort“ w niemiecko » rosyjski słowniku

fort [fɔrt] PRZYSŁ.

fort

прочь

fort (weiter)

да́льше

er ist schon fort

он уже́ ушёл

mein Schlüssel ist fort

мой ключ пропа́л

in einem fort

беспреры́вно

und so fort

и так да́лее

er will fort von uns

он хо́чет от нас уйти́

fort mit ihm!

вы́гоните его́!

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants] RZ. r.m.

1. Schwanz (eines Tieres):

Schwanz

хвост r.m.

2. Schwanz wulg. (Penis):

Schwanz

хуй r.m.

kein Schwanz pot. (niemand)

ни оди́н чёрт!

I . auf [aʊf] PRZYIM. lok + C.

auf

на

auf

в

auf

по

auf Grund

и́з-за

auf Grund der Tatsache, dass ...

на осно́ве того́ фа́кта, что ...

auf dem Lande

в дере́вне

auf dem Tisch

на столе́

auf der Straße

на у́лице

auf der Geburtstagsfeier

на пра́зднике по слу́чаю дня рожде́ния

II . auf [aʊf] PRZYIM. + akk

1. auf (Richtung):

auf

на

auf

в

auf die Erde fallen

упа́сть на зе́млю

2. auf (zeitlich):

auf

на

aufs Neue

снача́ла

er hat ein Taxi auf 14 Uhr bestellt

он заказа́л такси́ на 14 часо́в

auf deutsch

по-неме́цки

auf den ersten Blick

с пе́рвого взгля́да

auf diese Weise

таки́м о́бразом

von heute auf morgen

с сего́дня на за́втра

alle bis auf ihn

все, кро́ме него́

auf einmal

вдруг

3. auf (im Hinblick auf):

auf dein Wohl!

за твоё здоро́вье!

III . auf [aʊf] PRZYSŁ.

1. auf (hinauf):

auf

наверху́

2. auf (offen, geöffnet):

auf

откры́то

3. auf (aufwärts):

auf

наве́рх

auf und ab

вверх и вниз

auf geht's!

пое́хали!

sich auf und davon machen

убежа́ть

I . tragen [ˈtra:gən] CZ. cz. przech. trug, getragen

tragen

нести́

tragen

по- f. dk.

tragen

носи́ть cz. ndk.

tragen (Kleidung)

носи́ть cz. ndk.

er trägt eine graue Hose

он но́сит се́рые брю́ки

etw bei sich C. tragen

носи́ть что-ли́бо с собо́й

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

II . tragen [ˈtra:gən] CZ. cz. nieprzech. (Eis)

tragen

держа́ть cz. ndk.

III . tragen [ˈtra:gən] CZ. cz. zwr.

sich tragen (Kleidung)

носи́ться cz. ndk.

trägt [trɛ:kt]

trägt 3. cz. ter. von tragen

Zobacz też tragen

I . tragen [ˈtra:gən] CZ. cz. przech. trug, getragen

tragen

нести́

tragen

по- f. dk.

tragen

носи́ть cz. ndk.

tragen (Kleidung)

носи́ть cz. ndk.

er trägt eine graue Hose

он но́сит се́рые брю́ки

etw bei sich C. tragen

носи́ть что-ли́бо с собо́й

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

II . tragen [ˈtra:gən] CZ. cz. nieprzech. (Eis)

tragen

держа́ть cz. ndk.

III . tragen [ˈtra:gən] CZ. cz. zwr.

sich tragen (Kleidung)

носи́ться cz. ndk.

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] RZ. r.m.

1. Kater (männliche Katze):

Kater

кот r.m.

der gestiefelte Kater

кот в сапога́х

2. Kater pot. (Unwohlsein nach übertriebenem Alkoholgenuss):

Kater

похме́лье r.n.

einen Kater haben

с похме́лья

Katze <-, -n> [ˈkatsə] RZ. r.ż.

Katze

ко́шка r.ż.

für die Katz sein pot. (umsonst sein)

пойти́ коту́ под хвост

die Katze im Sack kaufen przen.

купи́ть кота́ в мешке́

die Katze aus dem Sack lassen przen.

разгласи́ть та́йну

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen pot.

ходи́ть вокру́г да о́коло

Auf Regierungsebene

Hasło od użytkownika

Auf Regierungsebene POLIT.

На уровне правительств

den aal beim schwanz fassen

Hasło od użytkownika

den Aal beim Schwanz fassen

Не с той ноги, кума, плясать пошла.