Tłumaczenia dla hasła „verlorengeben“ w niemiecko » rosyjski słowniku

verloren gehenNP CZ. cz. nieprzech.

verloren gehen

теря́ться

verloren gehen

по- f. dk.

verloren [fɛɐˈlo:rən] PRZYM. (ausgeliefert, hilflos)

verloren

поте́рянный

verleben CZ. cz. przech.

verleben

провести́ f. dk.

verlebte Jahre

про́житые го́ды

verlieben CZ. cz. zwr.

verlieben

влюбля́ться

verlieben

-би́ться f. dk.

bis über beide Ohren in jdn verliebt sein pot.

быть по́ уши влюблённым в кого́-ли́бо

verloben CZ. cz. zwr.

verloben

обручи́ться f. dk.

vergeben CZ. cz. przech. niereg.

1. vergeben (verzeihen):

vergeben

проща́ть

vergeben

прости́ть f. dk.

die Sache ist vergeben und vergessen

всë ко́нчено

zwroty:

Auftrag

дава́ть

Auftrag

дать f. dk.

Auftrag

выдава́ть

Auftrag

вы́дать f. dk.

er/sie ist schon vergeben

он/она́ уже́ друго́й/друго́му о́тдан/отдана́

verlogen [fɛɐˈlo:gən] PRZYM.

verlogen

лжи́вый

I . verlangen CZ. cz. przech. (fordern, erfordern)

verlangen

тре́бовать

verlangen

по- f. dk.

ist das nicht ein bisschen viel verlangt?

ты мно́гого хо́чешь!

Sie werden am Telefon verlangt

вас про́сят к телефо́ну

II . verlangen CZ. cz. nieprzech.

nach etw C. verlangen

тре́бовать чего́-ли́бо

nach etw C. verlangen (sich sehnen)

жела́ть чего́-ли́бо

I . verlängern [fɛɐ̯̀lɛŋɐn] CZ. cz. przech.

1. verlängern (länger machen):

verlängern

удлиня́ть

verlängern

-ни́ть f. dk.

2. verlängern (zeitlich):

verlängern

продлева́ть

verlängern

-ли́ть f. dk.

eine Frist verlängern

продлева́ть срок

einen Vertrag verlängern

продлева́ть догово́р

II . verlängern [fɛɐ̯̀lɛŋɐn] CZ. cz. zwr.

1. verlängern (länger werden):

verlängern

удлиня́ться

verlängern

-ни́ться f. dk.

2. verlängern (zeitlich):

verlängern

продлева́ться

verlängern

-дли́ться f. dk.