nützen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nützen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.nützen <(es)> CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

II.nützen <(es)> CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji

nutzen, , nützen CZ. trans & intr

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła nützen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nützen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Gelegenheit nutzen
a profita de ocazie
die Gunst der Stunde nutzen
a profita de ocazie
nichts nützen
a nu folosi la nimic
(jemandem [zu etw]) nützen
a folosi (cuiva [la ceva])
zu nichts nütze sein
a nu fi bun de nimic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die gut ausgebaute tschechische Infrastruktur wird häufig für internationale Produktionen genützt, eine Erscheinung der jüngeren Zeit sind kommerzielle Fernsehproduktionen.
de.wikipedia.org
Doch es nützt nichts, denn sie taucht überall auf und jagt ihn.
de.wikipedia.org
Neutronenbestrahlungen in Hochfluss-Forschungsreaktoren nützen nur begrenzt, weil das Energiespektrum der Neutronen nicht so hoch hinauf reicht wie im Fusionsreaktor.
de.wikipedia.org
Der gleichnamige Kulturverein führt den Ausstellungsbetrieb und arbeitet daran, die Errungenschaften und Fähigkeiten fremder Kulturkreise zum Verständnis und zur Akzeptanz von Unbekanntem zu nützen.
de.wikipedia.org
Während der Spende lesen Spender aufliegende Zeitungen und Zeitschriften, mitgebrachte Bücher oder nützen – ebenfalls einhändig – Smartphones.
de.wikipedia.org
Nach einer Sanierung wird es nun regelmäßig für Veranstaltungen genützt.
de.wikipedia.org
In der Gartenlaube der Eltern nützt er jede freie Minute, um sein Erstlingswerk zu vollenden.
de.wikipedia.org
Auch nützt ein Erziehungszoll nur dann, wenn tatsächlich eine international wettbewerbsfähige Branche entsteht.
de.wikipedia.org
Quoten nützen übrigens nur unqualifizierten, dummen, faulen, hässlichen und widerwärtigen Frauen; die guten, bemühten und passend qualifizierten fanden und finden ihren Weg alleine.
de.wikipedia.org
Wenn Dorfbewohner krank werden und eine schulmedizinische Behandlung oder sonstige Heilungsmethoden nichts zu nützen scheinen, erhalten sie schließlich von ihrer Umgebung die Diagnose, dass sie von einem Geist besessen sind.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nützen" w innych językach

Definicje "nützen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne