nehme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nehme w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
das nehme ich dir nicht ab (nicht glauben)
nu te cred
man nehme … (im Rezept)
se ia …
huckepack tragen/nehmen
a duce/lua în cârcă
in Zahlung nehmen
a accepta ca plată
Anlauf nehmen
a-și lua avânt

Tłumaczenia dla hasła nehme w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nehme Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf den Schoß nehmen Kind
a lua în poală
sich vor etwas/jemandem in Acht nehmen
a se feri de ceva/cineva
etwas auf die leichte Schulter nehmen fig
a trata ceva cu ușurinţă
sich (dat) die Freiheit nehmen, etwas zu tun
a-și lua libertatea de a face ceva
sich (dat) an jemandem ein Beispiel nehmen
a lua un exemplu de la cineva
das nehme ich dir nicht ab (nicht glauben)
nu te cred
man nehme … (im Rezept)
se ia …
(sich dat) jemanden/etwas zum Vorbild nehmen
a(-și) lua pe cineva/ceva drept exemplu
jemanden (vor jemandem/etwas) in Schutz nehmen
a lua pe cineva sub protecție (împotriva cuiva / a ceva)
(keine) Rücksicht auf jemanden/etwas nehmen
a (nu) lua pe cineva/ceva în considerare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er wird als gescheiter Mann beschrieben, der es allerdings mit den Sitten nicht so genau nehme.
de.wikipedia.org
Der film-dienst befand, dass der Film „die Züge eines Heimatfilms an[nehme], voller sehenswerter Landschaft und liebenswürdiger Menschen, mit Musikeinlagen, aber frei von Konflikten.
de.wikipedia.org
Die Behauptung, heute nehme die planetarische Phase Gestalt an, will keineswegs die wirtschaftliche Expansion und die wechselseitigen Verpflichtungen früherer Epochen in Abrede stellen.
de.wikipedia.org
Als er sich um einen Praktikumsplatz bewarb, wurde ihm beschieden, man nehme keine Praktikanten auf.
de.wikipedia.org
Dabei wird gefragt, ob dieser Drogen nehme, seine Augen vor der Überfremdung verschließe oder zu den Wahlen gehe.
de.wikipedia.org
Am Ende des Kurzromans heißt es: „Ich öffne meinen Rucksack, nehme das Manuskript heraus, stecke es in den leeren Umschlag und mache den Umschlag zu.
de.wikipedia.org
Der Film vermeide die Fallstricke einer tränenreichen und klischeebeladenen Konfrontation seiner Protagonisten und nehme sich stattdessen der menschlichen Beziehungen auf lockere Art und Weise an.
de.wikipedia.org
Die Leichtfertigkeit, mit der der Mensch mit Geld umgeht, nehme von eins bis vier eindeutig zu.
de.wikipedia.org
Die Architektur dränge sich nicht in den Vordergrund und nehme Traditionen, Materialität und Maßstäblichkeit des historischen Ortes auf.
de.wikipedia.org
Nur nehme man ihnen diese Unterschicht-Attitüde nicht ab.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne