nimmt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nimmt w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nimm, nimmt [nɪmt, nɪmt]

nimm, nimmt → nehmen

Zobacz też nehmen

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sie nimmt die Pille
(ea) ia pilula anticoncepțională
huckepack tragen/nehmen
a duce/lua în cârcă
in Zahlung nehmen
a accepta ca plată
Anlauf nehmen
a-și lua avânt

Tłumaczenia dla hasła nimmt w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nimmt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf den Schoß nehmen Kind
a lua în poală
sich vor etwas/jemandem in Acht nehmen
a se feri de ceva/cineva
sie nimmt die Pille
(ea) ia pilula anticoncepțională
etwas auf die leichte Schulter nehmen fig
a trata ceva cu ușurinţă
etwas unter die Lupe nehmen fig
a cerceta ceva mai de aproape
sich (dat) die Freiheit nehmen, etwas zu tun
a-și lua libertatea de a face ceva
sich (dat) an jemandem ein Beispiel nehmen
a lua un exemplu de la cineva
(sich dat) jemanden/etwas zum Vorbild nehmen
a(-și) lua pe cineva/ceva drept exemplu
jemanden (vor jemandem/etwas) in Schutz nehmen
a lua pe cineva sub protecție (împotriva cuiva / a ceva)
(keine) Rücksicht auf jemanden/etwas nehmen
a (nu) lua pe cineva/ceva în considerare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schließlich nimmt die Geschwindigkeit mit der Feldstärke nicht mehr zu, sie sättigt.
de.wikipedia.org
Der Zuhörer nimmt hierbei nur die Richtung des Direktschalls wahr, profitiert aber von dem höheren Schallpegel, den die Lautsprecher erzeugen.
de.wikipedia.org
Als sie jedoch später erkrankt, nimmt der Trost in Schnitzlers Ich-Erzähler überhand und wird sogar zur Wohltat: „daß sie selbst leiden mußte.
de.wikipedia.org
Weitere übergeordnete und vereinheitlichende Funktionen nimmt ein Redaktionsteam, bestehend aus den Lektoren, die auch im Lenkungsgremium vertreten sind und einem Mitarbeiter der ekz, wahr.
de.wikipedia.org
Die Flächennutzung innerhalb der Grenzen des Gebietes ist ausnahmslos kommerzieller Natur und die Architektur der Gebäude nimmt auf diese Verwendung Bezug.
de.wikipedia.org
Man nimmt darüber hinaus an, dass das Sageo in Gefahrensituationen zum Hochbinden der Ärmel diente.
de.wikipedia.org
Die Tiere sind niemals blutsaugend, man nimmt an, dass sie Pflanzensäfte aufsaugen (Beobachtungen und Untersuchungen fehlen).
de.wikipedia.org
Der schlossartige Komplex nimmt eine außerordentlich wichtige städtebauliche Stellung im Bezirk ein.
de.wikipedia.org
Dadurch bleibt der Teilnehmer auch weiterhin unter seiner Festnetznummer erreichbar, nimmt aber eingehende Anrufe auf die Festnetznummer am Handy entgegen.
de.wikipedia.org
Als er einen Teamkollegen in Schutz nimmt und dem Coach einen strategischen Fehler unterstellt, wird er aus dem Team geworfen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nimmt" w innych językach

Definicje "nimmt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne