spalten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spalten w niemiecki»rumuński słowniku

I.spalten CZ. trans

spalten

a despica

spalten fig

a dezbina

II.spalten CZ. refl

sich spalten

a se despica

Spalt <Spalt(e)s, Spalte> [ʃpalt] RZ. m

Spalt

crăpătură f

Spalt

crăpătură f

Spalt (Türspalt)

întredeschizătură f

Spalte RZ. f

1. Spalte:

Spalte

fisură f

2. Spalte (im Text):

Spalte

coloană f

Tłumaczenia dla hasła spalten w rumuński»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

divide

spalten

a se divide

sich (auf)spalten

despica

spalten

dedubla (divizare)

spalten

a se dedubla (divizare)

sich spalten

scinda

(auf)spalten

a se scinda

sich (auf)spalten

disocia

spalten

a se disocia

sich spalten, sich trennen

fantă

Spalt

crăpătură

Spalte f

spalten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich spalten

a se despica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.

de.wikipedia.org

Wohl im 19. Jahrhundert wurden die Gemäldetafeln gespalten und ihre Rückseiten mit unterschiedlichen Parkettierungen stabilisiert.

de.wikipedia.org

In der Matrix-Vektor-Darstellung hat in diesem Fall die Matrix mehr Zeilen als Spalten.

de.wikipedia.org

Aus den Charakterkarten werden die drei Kundschafter und versetzt darauf drei Schamanen in drei Spalten offen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen ist gespalten, rechts in Silber ein schwarzer Adlerflügel, links in Rot eine silberne Hirschstange.

de.wikipedia.org

Das Format ist 21 × 29,7 cm, die Einteilung der Seiten wird mit 4 Spalten wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zur Elektronenumlagerung im Trifluoressigsäureanhydrid, sodass dieses gespalten wird.

de.wikipedia.org

Das gelagerte Apatit wurde mit Hilfe von Schwefelsäure gespalten und zu Superphosphat verarbeitet.

de.wikipedia.org

Bei etwa 400 °C spaltet diese weiteres Kristallwasser ab und man erhält wasserfreies Natriumtetraborat.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde beobachtet dass, wenn ein bernsteinbrauner Schoepit-Kristall unter dem Mikroskop mit einer Nadel gespalten wird, sich die Spaltflächen aufgrund des entweichenden Kristallwassers gelb färben.

de.wikipedia.org