weiter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła weiter w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. weit (Reise, Weg):

weit
departe
weit entfernt von …
la mare depărtare de ...
zwei Kilometer weit entfernt
la doi kilometri depărtare
weit und breit
în lung și în lat
weit verbreitet
larg răspândit
weit weg
la mare depărtare
weit zurückliegend
(cu) mult în urmă
das geht zu weit
asta merge prea departe
ich bin so weit
sunt gata
jemandem weit überlegen sein
a fi cu mult mai presus decât cineva
wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
unde ai ajuns (cu lucrarea)?
wie weit ist es von hier nach …?
cât e de departe de aici (până) la …?
im weitesten Sinne
în sensul cel mai îndepărtat
bei Weitem nicht
nici pe departe
von Weitem
de departe
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
etwas enger/weiter schnallen
a fixa mai strâns/mai larg în curele
und so weiter
și așa mai departe

Tłumaczenia dla hasła weiter w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

weiter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

da/rechts/weiter unten
acolo / la dreapta / mai jos
weiter!
mai departe!
weiter unten/vorn
mai jos / în faţă
und so weiter
și așa mai departe
was geschah weiter?
ce s-a întâmplat mai departe?
wenn es weiter nichts ist! ugs
dacă asta-i tot!
etwas enger/weiter schnallen
a fixa mai strâns/mai larg în curele
etwas weiter verfolgen
a urmări ceva în continuare
und so weiter
și așa mai departe
und so weiter
și așa mai departe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945) wurde das kollektive Arbeitsrecht wegen Unvereinbarkeit mit dem Führerprinzip abgeschafft, das Arbeitsvertrags- und Arbeitsschutzrecht jedoch weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse verläuft nun weiter südostwärts und ist teilweise durch die landwirtschaftliche Nutzung des Gebiets bereits an einigen Stellen nicht mehr vorhanden.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen forschte und entwickelte er weiter an der Verbesserung der Radiotechnik.
de.wikipedia.org
Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.
de.wikipedia.org
Weiter sagte er, es bestehe „das Risiko, dass dies den Geist der Rache noch anstachelt und neue Gewalt sät“.
de.wikipedia.org
Weiter betreibt ZOA ein „Center for Law & Justice“, das für Israel und Juden vor Gerichten aktiv ist.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "weiter" w innych językach

Definicje "weiter" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne