Tłumaczenia dla hasła „čudáške“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

danke WK

danke

hvala

danke schön/vielmals!

hvala lepa!/najlepša hvala!

nein, danke!

ne, hvala!

Zudecke [ˈtsuːdɛkə] RZ. r.ż. reg.

Zudecke

odeja r.ż. za pokriti

er zieht die Zudecke über den Kopf

z odejo se pokrije čez glavo

Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] RZ. r.m.

1. Gedanke:

Gedanke (Einfall)

misel r.ż.

Gedanke (Absicht)

ideja r.ż.

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun podn.

nameravati kaj narediti

sie kam auf den Gedanken, dass ...

prišla je na idejo, da ... przen.

mit dem Gedanken spielen

poigravati se z mislijo

jmdn auf einen Gedanken bringen

napeljati koga na idejo

sich Gedanken über etw machen przen.

delati si skrbi zaradi česa

2. Gedanke (Überlegung):

Gedanke

misli r.ż. l.mn.

in Gedanken vertieft

zatopljen v misli

jmdn auf andere Gedanken bringen

spraviti koga na druge misli

3. Gedanke (Begriff):

Gedanke

zamisel r.ż.