Tłumaczenia dla hasła „ausreden“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . aus|reden CZ. cz. nieprzech. (zu Ende reden)

ausreden

povedati do konca

lass ihn ausreden!

pusti, da pove do konca!

II . aus|reden CZ. cz. przech. (umstimmen)

jmdm etw ausreden

prepričati koga v nasprotno

III . aus|reden CZ. cz. zwr.

ausreden sich ausreden reg. (sich aussprechen):

sich ausreden

izgovarjati se [f. dk. izgovoriti se]

Ausrede <-n> RZ. r.ż.

Ausrede

izgovor r.m.

faule Ausreden

prazni izgovori

Przykładowe zdania ze słowem ausreden

faule Ausreden

prazni izgovori

lass ihn ausreden!

pusti, da pove do konca!

jmdm etw ausreden

prepričati koga v nasprotno

lassen Sie mich bitte ausreden

pustite [oder dovolite] prosim, da povem do konca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kürzte ausschweifende Beschreibungen und den belehrenden Schluss und fügte u. a. Gretels schöne Ausreden hinzu.

de.wikipedia.org

Seine Frau will dem Maler die weite, teure Flugreise ausreden.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene und detailreiche Ausreden schafft er es, die Mutter in Schach zu halten.

de.wikipedia.org

Sie hat seine ewigen Versprechen und Ausreden satt.

de.wikipedia.org

Er singt, dass ihm Ausreden einfallen, warum er sie getäuscht hat.

de.wikipedia.org

Meist mussten sie warten, bis ein anderer ausgeredet hatte, was ihre Kreativität hemmte.

de.wikipedia.org

Doch sollte er als Kupplerin vom Ehemann ertappt werden, würde er unzählige Ausreden finden.

de.wikipedia.org

Aber keiner will etwas gehört haben oder man findet ihr gegenüber fadenscheinige Ausreden.

de.wikipedia.org

In den Gesprächen berichtet sie ihm von ihrer Liebe zur Schauspielerei und erfindet ständig neue Gründe und Ausreden, um sich aus der Realität zu flüchten.

de.wikipedia.org

Einer der Stallburschen verzögerte jedoch die Tötung und konnte sie ihm ausreden.

de.wikipedia.org