Tłumaczenia dla hasła „Ausrede“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ausrede <-n> RZ. r.ż.

Ausrede

izgovor r.m.

faule Ausreden

prazni izgovori

I . aus|reden CZ. cz. nieprzech. (zu Ende reden)

ausreden

povedati do konca

lass ihn ausreden!

pusti, da pove do konca!

II . aus|reden CZ. cz. przech. (umstimmen)

jmdm etw ausreden

prepričati koga v nasprotno

III . aus|reden CZ. cz. zwr.

ausreden sich ausreden reg. (sich aussprechen):

sich ausreden

izgovarjati se [f. dk. izgovoriti se]

Przykładowe zdania ze słowem Ausrede

lahme Ausrede

neprepričljiv [oder slab] izgovor

billige Ausrede

slab izgovor

sichC.eine Ausrede zurechtlegen

pripraviti si izgovor

eine faule Ausrede

jalov [oder prazen] izgovor

nie um eine Ausrede verlegen sein przen.

vedno imeti kak izgovor

seine Erkältung musste als Ausrede für sein schlechtes Spiel herhalten

prehlad mu je služil kot izgovor za slabo igro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kriegsversehrte lockt gelegentlich junge Frauen mit verschiedenen Ausreden in sein Haus.

de.wikipedia.org

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Er sah darin ein Bild, das sich die Menschen geformt hätten, um es angesichts ihrer Ratlosigkeit als Ausrede zu verwenden.

de.wikipedia.org

Doch Squenz erfindet für jedes Stück eine Ausrede, warum er und die Handwerker das Stück nicht spielen könnten.

de.wikipedia.org

Er singt, dass ihm Ausreden einfallen, warum er sie getäuscht hat.

de.wikipedia.org

Als Schneewittchen die Stiefmutter mit einem Kuss begrüßen will, zieht sie sich unter der Ausrede, dass ihr nicht wohl sei, in ihr Privatzimmer zurück.

de.wikipedia.org

Da ihr spontan keine passende Ausrede einfällt, willigt sie der Etikette wegen ein.

de.wikipedia.org

Sie hat seine ewigen Versprechen und Ausreden satt.

de.wikipedia.org

Sie belagert regelrecht die Polizeistation und lässt sich nicht mehr mit Ausreden abspeisen, bis diese endlich frei kommt.

de.wikipedia.org

Sie verlässt ihren jungen Ehemann mit der Ausrede einer Familienkrise.

de.wikipedia.org