Tłumaczenia dla hasła „Banne“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bann <-(e)s, -e> [ban] RZ. r.m.

1. Bann REL.:

Bann

izobčenje r.n.

2. Bann podn. (Zauber):

Bann

čar r.m.

Bann

urok r.m.

im Banne von

pod vtisom

den Bann brechen przen.

prebiti led

jmdn in seinen Bann ziehen

na koga narediti vtis

in jmds Bann geraten

pasti pod vpliv koga

bannen [ˈbanən] CZ. cz. przech.

1. bannen (Geister):

bannen

izganjati [f. dk. izgnati]

2. bannen (Gefahr, Arbeitslosigkeit):

bannen

preganjati

3. bannen (festhalten):

bannen

uročiti

bannen

očarati

bannen

začarati

wie gebannt zuhören

poslušati kot uročen

4. bannen (den Bann aussprechen):

bannen

izobčiti

Przykładowe zdania ze słowem Banne

im Banne von

pod vtisom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese heiratsfähigen Cousinen sind der Erzählerin gewogen, stehen aber im Banne des Fakirs.

de.wikipedia.org

Wenn er die Augen schließe, sehe er ein Gewimmel von Schatten menschlicher Gestalten, die ihm winkten, dass er sie in sein Werk aufnehme, „sie banne und erlöse“.

de.wikipedia.org

In einer Rezension wird Im Banne des Herzens verrissen: Noch einer, der Eros kennt, der aber sehr vorsichtig ist.

de.wikipedia.org