Tłumaczenia dla hasła „Bund“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt, plːˈbʏndə] RZ. r.m.

1. Bund:

Bund (Vereinigung)

združenje r.n.

Bund (Pakt)

zveza r.ż.

den Bund fürs Leben schließen podn. przen.

skleniti zakonsko zvezo

mit jmdm im Bunde sein przen.

biti zaveznik

2. Bund (an Hosen):

Bund

pas r.m.

Bund² <-(e)s, -e> [bʊnt] RZ. r.m.

Bund (Karotten)

šop r.m.

Bund (Karotten)

sveženj r.m.

Bund (Stroh)

snop r.m.

Bund³ <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Bund POLIT.:

Bund

(zvezna) država r.ż.

Bund

federacija r.ż.

Bund und Länder

zvezna država in zvezne dežele

2. Bund pot. (Bundeswehr):

Bund

vojska r.ż. ZR Nemčije

BUND <-, ohne pl > [beːʔuːʔɛnˈdeː] RZ. r.m.

BUND EKOL. Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland:

BUND

zveza r.ż. za zaščito okolja in narave ZR Nemčije

Przykładowe zdania ze słowem Bund

Bund und Länder

zvezna država in zvezne dežele

den Bund fürs Leben schließen podn. przen.

skleniti zakonsko zvezo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Hinwendung zum Kommunismus wurde nicht widerspruchslos aufgenommen, der Bund schrumpfte auf einige hundert Mitglieder, die „weiße“ Jungentrucht spaltete sich ab.

de.wikipedia.org

Dem Reichstag stand auch kein allgemeiner Genehmigungsvorbehalt für völkerrechtliche Verträge zu, sondern nur zu Gegenständen, für die der Bund das Recht der Gesetzgebung hatte.

de.wikipedia.org

Während des Studiums arbeitete sie als Redaktorin bei der Zeitung Der Bund und freie Journalistin beim Schweizer Fernsehen.

de.wikipedia.org

Die Truppen des Bundes bestehen aus gut 70 Reitern in der linken und ca. 50 Landsknechten in der rechten Bildhälfte.

de.wikipedia.org

Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.

de.wikipedia.org

Der überzeugte Atheist im Bund für Geistesfreiheit stand mit den örtlichen Kirchenoberen permanent auf Kriegsfuß.

de.wikipedia.org

Außerdem war er einer der Mitbegründer des Bundes der Asienkämpfer.

de.wikipedia.org

Es regelt die Gleichstellung behinderter Menschen im Bereich der öffentlichen Verwaltungen und Dienststellen, soweit der Bund dafür zuständig ist.

de.wikipedia.org

Als subjektive Verfahren kennt das Verfassungsprozessrecht den Innenrechtsstreit des Organstreitverfahrens, bei dem oberste Bundesorgane bzw. deren Mitglieder um Innenrechtspositionen streiten, sowie den Außenrechtsstreit des Bund-Länder-Streits und der Kommunalverfassungsbeschwerde.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Finanzhoheit und die Verteilung des Steueraufkommens zwischen dem Bund und den Ländern konstituiert.

de.wikipedia.org